Pero Panjkovic - Vraćamo Se Mi U Drniš - translation of the lyrics into English
Pero Panjkovic Vraćamo Se Mi U Drniš

Pero Panjkovic - Vraćamo Se Mi U Drniš

Lyrics and translation Pero Panjkovic - Vraćamo Se Mi U Drniš




Vraćamo Se Mi U Drniš
We're Going Back to Drniš
Vraćamo se mi u Drniš
We're going back to Drniš
Vraćamo se domu svom
We're going back to our home
Vraćamo se rodnoj grudi
We're going back to our native land
Svetom Anti velikom
To Saint Anthony the Great
Na ognjišta stara svoja
To our old hearths
Donosimo kruh i sol
We bring bread and salt
Nigdi nema lipšeg mista
There is no more beautiful place
Od Drniša hrvatskog
Than Croatian Drniš
A kad litnja blagost padne
And when summer's grace falls
Na Petrovo polje cilo
On the whole Petrovo field
Po'će naša pisma blaga
Our sweet songs will begin
Ka' i uvik šta je bilo
As always, as it has been
Tiridonda, mala bjonda
Tiridonda, little blonde
Tiridonda, mala bjonda
Tiridonda, little blonde
Tiridonda, mala bjonda
Tiridonda, little blonde
Tiri, tiri, tiridonda
Tiri, tiri, tiridonda
Tiridonda, mala bjonda
Tiridonda, little blonde
Tiridonda, mala bjonda
Tiridonda, little blonde
Tiridonda, mala bjonda
Tiridonda, little blonde
Bit' će uvik šta je bilo
It will always be as it has been
Vraćamo se mi u Drniš
We're going back to Drniš
Vraćamo se domu svom
We're going back to our home
Vraćamo se rodnoj grudi
We're going back to our native land
Svetom Anti velikom
To Saint Anthony the Great
Skupit' će se stara klapa
The old klapa will gather
Zapivat' će ka' i prije
They'll sing as they did before
Na Gradini opet gordo
On Gradina, again proudly
Hrvatski se barjak vije
The Croatian flag will fly
A kad litnja blagost padne
And when summer's grace falls
Na Petrovo polje cilo
On the whole Petrovo field
Po'će naša pisma blaga
Our sweet songs will begin
Ka' i uvik šta je bilo
As always, as it has been
Tiridonda, mala bjonda
Tiridonda, little blonde
Tiridonda, mala bjonda
Tiridonda, little blonde
Tiridonda, mala bjonda
Tiridonda, little blonde
Tiri, tiri, tiridonda
Tiri, tiri, tiridonda
Tiridonda, mala bjonda
Tiridonda, little blonde
Tiridonda, mala bjonda
Tiridonda, little blonde
Tiridonda, mala bjonda
Tiridonda, little blonde
Bit' će uvik šta je bilo
It will always be as it has been
Vraćamo se mi u Drniš
We're going back to Drniš
Vraćamo se domu svom
We're going back to our home
Vraćamo se rodnoj grudi
We're going back to our native land
Svetom Anti velikom
To Saint Anthony the Great




Writer(s): Remi Kazinoti, Pero Panjkovic
Pero Panjkovic - Hrvatski Glazbeni Festival Stepinčeva Katedrala '92
Album
Hrvatski Glazbeni Festival Stepinčeva Katedrala '92
date of release
28-09-2016

1 Neka Živi Lijepa Naša
2 Mi Smo Hrvatski Mornari (Himna Hrm)
3 Marija
4 Tata Moj
5 Blagoslovi Bože
6 U Tuđini
7 Stijeg
8 Samo Mir
9 Živa Bila Hercegovino
10 Gledam Moje Konavle
11 Herceg Bosno
12 Oče Naš
13 Molim te bože
14 Nebo Čuva
15 Sveta Nedjelja
16 Dalmacijo Srećo Moja
17 Ne Daj Bože Više Rata
18 Marija Magdalena
19 Šljive Cvatu
20 Kako Je Nebo Čudesno
21 Vraćamo Se Mi U Drniš
22 Crnino, Slavonska Sudbino
23 Nebeski Vojnik
24 Vratit' Se Moraš Di Si Rođen
Attention! Feel free to leave feedback.