Pero Panjkovic - Vraćamo Se Mi U Drniš - translation of the lyrics into French
Pero Panjkovic Vraćamo Se Mi U Drniš

Pero Panjkovic - Vraćamo Se Mi U Drniš

Lyrics and translation Pero Panjkovic - Vraćamo Se Mi U Drniš




Vraćamo Se Mi U Drniš
On rentre à Drniš
Vraćamo se mi u Drniš
On rentre à Drniš, mon amour
Vraćamo se domu svom
On rentre chez nous
Vraćamo se rodnoj grudi
On rentre à la terre qui nous a vu naître
Svetom Anti velikom
Au grand saint Ante
Na ognjišta stara svoja
On revient à nos vieux foyers
Donosimo kruh i sol
On apporte du pain et du sel
Nigdi nema lipšeg mista
Il n'y a pas d'endroit plus beau
Od Drniša hrvatskog
Que Drniš, la croate
A kad litnja blagost padne
Et quand la douceur de l'été tombe
Na Petrovo polje cilo
Sur tout le champ de Petrovo
Po'će naša pisma blaga
Nos chants doux commenceront
Ka' i uvik šta je bilo
Comme toujours, comme c'était
Tiridonda, mala bjonda
Tiridonda, petite blonde
Tiridonda, mala bjonda
Tiridonda, petite blonde
Tiridonda, mala bjonda
Tiridonda, petite blonde
Tiri, tiri, tiridonda
Tiri, tiri, tiridonda
Tiridonda, mala bjonda
Tiridonda, petite blonde
Tiridonda, mala bjonda
Tiridonda, petite blonde
Tiridonda, mala bjonda
Tiridonda, petite blonde
Bit' će uvik šta je bilo
Ce sera toujours comme c'était
Vraćamo se mi u Drniš
On rentre à Drniš, mon amour
Vraćamo se domu svom
On rentre chez nous
Vraćamo se rodnoj grudi
On rentre à la terre qui nous a vu naître
Svetom Anti velikom
Au grand saint Ante
Skupit' će se stara klapa
L'ancienne chorale se réunira
Zapivat' će ka' i prije
Chantera comme avant
Na Gradini opet gordo
Sur la Gradina, à nouveau fièrement
Hrvatski se barjak vije
Le drapeau croate flotte
A kad litnja blagost padne
Et quand la douceur de l'été tombe
Na Petrovo polje cilo
Sur tout le champ de Petrovo
Po'će naša pisma blaga
Nos chants doux commenceront
Ka' i uvik šta je bilo
Comme toujours, comme c'était
Tiridonda, mala bjonda
Tiridonda, petite blonde
Tiridonda, mala bjonda
Tiridonda, petite blonde
Tiridonda, mala bjonda
Tiridonda, petite blonde
Tiri, tiri, tiridonda
Tiri, tiri, tiridonda
Tiridonda, mala bjonda
Tiridonda, petite blonde
Tiridonda, mala bjonda
Tiridonda, petite blonde
Tiridonda, mala bjonda
Tiridonda, petite blonde
Bit' će uvik šta je bilo
Ce sera toujours comme c'était
Vraćamo se mi u Drniš
On rentre à Drniš, mon amour
Vraćamo se domu svom
On rentre chez nous
Vraćamo se rodnoj grudi
On rentre à la terre qui nous a vu naître
Svetom Anti velikom
Au grand saint Ante




Writer(s): Remi Kazinoti, Pero Panjkovic
Pero Panjkovic - Hrvatski Glazbeni Festival Stepinčeva Katedrala '92
Album
Hrvatski Glazbeni Festival Stepinčeva Katedrala '92
date of release
28-09-2016

1 Neka Živi Lijepa Naša
2 Mi Smo Hrvatski Mornari (Himna Hrm)
3 Marija
4 Tata Moj
5 Blagoslovi Bože
6 U Tuđini
7 Stijeg
8 Samo Mir
9 Živa Bila Hercegovino
10 Gledam Moje Konavle
11 Herceg Bosno
12 Oče Naš
13 Molim te bože
14 Nebo Čuva
15 Sveta Nedjelja
16 Dalmacijo Srećo Moja
17 Ne Daj Bože Više Rata
18 Marija Magdalena
19 Šljive Cvatu
20 Kako Je Nebo Čudesno
21 Vraćamo Se Mi U Drniš
22 Crnino, Slavonska Sudbino
23 Nebeski Vojnik
24 Vratit' Se Moraš Di Si Rođen
Attention! Feel free to leave feedback.