Lyrics and translation Pérola - Ninguém Caminha Só

Ninguém Caminha Só

Ninguém caminha só, nem mesmo Deus
Compreenda isso meu amigo
Tu és o que eu não sou
E eu sou o que não és
A diferença faz o mundo

Como a noite e o dia
Preto e branco
Tristeza e alegria
Riso e pranto
Não se desvaloriza por ser ou não ser
Aceita-te como e o que você é

És a chama para o mundo iluminar
És o outro lado para completar
És a boia para não se afogar, jamais

Não há harmonia num só
Sem você não sou
És o brilho que traz a luz

Eu sou cara e tu coroa
Você é dentro e eu sou fora
És a força que me conduz

Como a noite e o dia
Preto e branco
Tristeza e alegria
Riso e pranto
Não te desvalorizes por ser ou não ser
Aceita-te como e o que você é

És a chama para o mundo iluminar
És o outro lado para completar
És a boia para não se afogar, jamais

Você não está só
Estou contigo, estas comigo estamos juntos
Aproveita o teu valor
Você vai brilhar, você vai recuperar
O que você perdeu, o que você perdeu

És a chama para o mundo iluminar (saiba que tu és)
És o outro lado para completar
És a boia para não se afogar (para não se afogar)

És a chama para o mundo iluminar
(És a chama para iluminar, iluminar)
És o outro lado para completar
És a boia para não se afogar (para não se afogar)

És o outro lado para completar
(Para não se afogar, para não se afogar)
És a chama para o mundo iluminar
És o outro lado para completar
És a boia para não se afogar
(Para não se afogar, para não se afogar)

És a chama para o mundo iluminar
(És a chama para iluminar, iluminar)
És o outro lado para completar
És a boia para não se afogar

És a chama para o mundo iluminar
Não estas só...
Por que ninguém caminha só...

Personne ne marche seul

Personne ne marche seul, pas même Dieu
Comprends ça, mon ami
Tu es ce que je ne suis pas
Et je suis ce que tu n'es pas
La différence fait le monde

Comme la nuit et le jour
Noir et blanc
Tristesse et joie
Rire et pleurs
Ne te dévalorise pas pour être ou ne pas être
Accepte-toi comme et ce que tu es

Tu es la flamme pour éclairer le monde
Tu es l'autre côté pour compléter
Tu es la bouée pour ne jamais te noyer

Il n'y a pas d'harmonie dans un seul
Sans toi, je ne suis pas
Tu es l'éclat qui apporte la lumière

Je suis la face et tu es la couronne
Tu es l'intérieur et je suis l'extérieur
Tu es la force qui me guide

Comme la nuit et le jour
Noir et blanc
Tristesse et joie
Rire et pleurs
Ne te dévalorise pas pour être ou ne pas être
Accepte-toi comme et ce que tu es

Tu es la flamme pour éclairer le monde
Tu es l'autre côté pour compléter
Tu es la bouée pour ne jamais te noyer

Tu n'es pas seul
Je suis avec toi, nous sommes ensemble
Profite de ta valeur
Tu vas briller, tu vas te rétablir
Ce que tu as perdu, ce que tu as perdu

Tu es la flamme pour éclairer le monde (sache que tu es)
Tu es l'autre côté pour compléter
Tu es la bouée pour ne pas te noyer (pour ne pas te noyer)

Tu es la flamme pour éclairer le monde
(Tu es la flamme pour éclairer, éclairer)
Tu es l'autre côté pour compléter
Tu es la bouée pour ne pas te noyer (pour ne pas te noyer)

Tu es l'autre côté pour compléter
(Pour ne pas se noyer, pour ne pas se noyer)
Tu es la flamme pour éclairer le monde
Tu es l'autre côté pour compléter
Tu es la bouée pour ne pas te noyer
(Pour ne pas se noyer, pour ne pas se noyer)

Tu es la flamme pour éclairer le monde
(Tu es la flamme pour éclairer, éclairer)
Tu es l'autre côté pour compléter
Tu es la bouée pour ne pas te noyer

Tu es la flamme pour éclairer le monde
Tu n'es pas seul...
Parce que personne ne marche seul...