Lyrics and translation Pérola - Ninguém Caminha Só

Ninguém Caminha Só

Ninguém caminha só, nem mesmo Deus
Compreenda isso meu amigo
Tu és o que eu não sou
E eu sou o que não és
A diferença faz o mundo

Como a noite e o dia
Preto e branco
Tristeza e alegria
Riso e pranto
Não se desvaloriza por ser ou não ser
Aceita-te como e o que você é

És a chama para o mundo iluminar
És o outro lado para completar
És a boia para não se afogar, jamais

Não há harmonia num só
Sem você não sou
És o brilho que traz a luz

Eu sou cara e tu coroa
Você é dentro e eu sou fora
És a força que me conduz

Como a noite e o dia
Preto e branco
Tristeza e alegria
Riso e pranto
Não te desvalorizes por ser ou não ser
Aceita-te como e o que você é

És a chama para o mundo iluminar
És o outro lado para completar
És a boia para não se afogar, jamais

Você não está só
Estou contigo, estas comigo estamos juntos
Aproveita o teu valor
Você vai brilhar, você vai recuperar
O que você perdeu, o que você perdeu

És a chama para o mundo iluminar (saiba que tu és)
És o outro lado para completar
És a boia para não se afogar (para não se afogar)

És a chama para o mundo iluminar
(És a chama para iluminar, iluminar)
És o outro lado para completar
És a boia para não se afogar (para não se afogar)

És o outro lado para completar
(Para não se afogar, para não se afogar)
És a chama para o mundo iluminar
És o outro lado para completar
És a boia para não se afogar
(Para não se afogar, para não se afogar)

És a chama para o mundo iluminar
(És a chama para iluminar, iluminar)
És o outro lado para completar
És a boia para não se afogar

És a chama para o mundo iluminar
Não estas só...
Por que ninguém caminha só...

Никто не идет один

Никто не идет один, даже Бог
Пойми это, мой друг
Ты – то, чем я не являюсь
А я – то, чем не являешься ты
В различиях – суть мира

Как ночь и день
Черное и белое
Печаль и радость
Смех и слезы
Не обесценивай себя за то, чем являешься или не являешься
Прими себя таким, какой ты есть

Ты – пламя, освещающее мир
Ты – другая половина, дополняющая целое
Ты – спасательный круг, чтобы никогда не утонуть

Нет гармонии в одном
Без тебя я ничто
Ты – сияние, несущее свет

Я – решка, а ты – орел
Ты – внутри, а я – снаружи
Ты – сила, ведущая меня

Как ночь и день
Черное и белое
Печаль и радость
Смех и слезы
Не обесценивай себя за то, чем являешься или не являешься
Прими себя таким, какой ты есть

Ты – пламя, освещающее мир
Ты – другая половина, дополняющая целое
Ты – спасательный круг, чтобы никогда не утонуть

Ты не один
Я с тобой, ты со мной, мы вместе
Осознай свою ценность
Ты будешь сиять, ты вернешь
То, что ты потерял, то, что ты потерял

Ты – пламя, освещающее мир (знай, что ты им являешься)
Ты – другая половина, дополняющая целое
Ты – спасательный круг, чтобы не утонуть (чтобы не утонуть)

Ты – пламя, освещающее мир
(Ты – пламя, чтобы освещать, освещать)
Ты – другая половина, дополняющая целое
Ты – спасательный круг, чтобы не утонуть (чтобы не утонуть)

Ты – другая половина, дополняющая целое
(Чтобы не утонуть, чтобы не утонуть)
Ты – пламя, освещающее мир
Ты – другая половина, дополняющая целое
Ты – спасательный круг, чтобы не утонуть
(Чтобы не утонуть, чтобы не утонуть)

Ты – пламя, освещающее мир
(Ты – пламя, чтобы освещать, освещать)
Ты – другая половина, дополняющая целое
Ты – спасательный круг, чтобы не утонуть

Ты – пламя, освещающее мир
Ты не один...
Потому что никто не идет один...