Não Acho - Pérola translation in German

Não Acho

Eu não acho, não
Não, não, não, não, não
Ai, uh, uh, uh

Eu sei que as coisas entre nós não andavam bem
Confesso que falhei por isso me arrependo
Doida fui eu em pensar que vivo sem ti
E não me apercebi que eu fui te perdendo

Amor culpada fui eu por afastar-me de ti
Acredita em mim eu estou sofrendo
Vamos este assunto encerrar e tentar recomeçar
E voltar pra ti é o que eu pretendo

Eu não acho que temos que dar um tempo (não, não, não)
A vida me ensinou a corrigir os erros
E assim sendo, a minha mão estendo
Estou te querendo cada vez tremendo
Não acho

Reclamavas que sentias-me ausente
Roubavas a minha blusa pra sentir meu cheiro
Hoje sou eu que procuro a tua roupa
E quando não encontro eu choro no chuveiro

Um dia eu ver-te a fumar
Mas tudo posso ultrapassar
Sabes porque?
Pra ser teu isqueiro
Dizes que sem mim 'tás bem
Mas eu não acredito em ti
Porque eu sei, sou teu alimento

Eu não acho que temos que dar um tempo
A vida me ensinou a corrigir os erros
E assim sendo a minha mão estendo
Estou te querendo cada vez tremendo
Não acho...

Juro que eu não acho, não
Eu não, não acho, não
Eu não acho, não

Eu não acho que o tempo é necessário
Eu não acho que seja a solução
Hoje a vida ensinou-me a reconhecer os meus erros
Por isso dou a mão a palmatória a todo o mal que eu causei
Por isso eu não acho
Não acho
Não acho
Não...
Não acho (eu não acho, não)

Ich glaube nicht

Ich glaube nicht, nein
Nein, nein, nein, nein, nein
Ai, uh, uh, uh

Ich weiß, dass es zwischen uns nicht gut lief
Ich gebe zu, ich habe versagt, und das bereue ich
Verrückt war ich zu denken, ich könnte ohne dich leben
Und ich merkte nicht, dass ich dich verlor

Liebling, ich war schuld, mich von dir zu entfernen
Glaub mir, ich leide
Lass uns das Thema beenden und neu anfangen
Und zu dir zurückzukehren ist mein Wunsch

Ich glaube nicht, dass wir eine Pause brauchen (nein, nein, nein)
Das Leben lehrte mich, Fehler zu korrigieren
Und so strecke ich dir meine Hand entgegen
Ich will dich immer mehr, zitternd vor Verlangen
Ich glaube nicht

Du beschwertest dich, ich sei abwesend
Du stahlst mein Shirt, um meinen Geruch zu spüren
Heute bin ich es, der deine Kleidung sucht
Und wenn ich sie nicht finde, weine ich unter der Dusche

Eines Tages sah ich dich rauchen
Doch ich kann alles überwinden
Weißt du warum?
Um dein Feuerzeug zu sein
Du sagst, ohne mir geht’s dir gut
Aber ich glaube dir nicht
Denn ich weiß, ich bin deine Nahrung

Ich glaube nicht, dass wir eine Pause brauchen
Das Leben lehrte mich, Fehler zu korrigieren
Und so strecke ich dir meine Hand entgegen
Ich will dich immer mehr, zitternd vor Verlangen
Ich glaube nicht...

Ich schwöre, ich glaube nicht, nein
Ich glaube nicht, nein
Ich glaube nicht, nein

Ich glaube nicht, dass Zeit nötig ist
Ich glaube nicht, dass es die Lösung ist
Heute lehrte mich das Leben, meine Fehler einzusehen
Darum reiche ich die Hand der Einsicht für all das Leid, das ich verursacht
Darum glaube ich nicht
Ich glaube nicht
Ich glaube nicht
Nein...
Ich glaube nicht (ich glaube nicht, nein)