Lyrics and translation Pérola - Não Acho

Não Acho

Eu não acho, não
Não, não, não, não, não
Ai, uh, uh, uh

Eu sei que as coisas entre nós não andavam bem
Confesso que falhei por isso me arrependo
Doida fui eu em pensar que vivo sem ti
E não me apercebi que eu fui te perdendo

Amor culpada fui eu por afastar-me de ti
Acredita em mim eu estou sofrendo
Vamos este assunto encerrar e tentar recomeçar
E voltar pra ti é o que eu pretendo

Eu não acho que temos que dar um tempo (não, não, não)
A vida me ensinou a corrigir os erros
E assim sendo, a minha mão estendo
Estou te querendo cada vez tremendo
Não acho

Reclamavas que sentias-me ausente
Roubavas a minha blusa pra sentir meu cheiro
Hoje sou eu que procuro a tua roupa
E quando não encontro eu choro no chuveiro

Um dia eu ver-te a fumar
Mas tudo posso ultrapassar
Sabes porque?
Pra ser teu isqueiro
Dizes que sem mim 'tás bem
Mas eu não acredito em ti
Porque eu sei, sou teu alimento

Eu não acho que temos que dar um tempo
A vida me ensinou a corrigir os erros
E assim sendo a minha mão estendo
Estou te querendo cada vez tremendo
Não acho...

Juro que eu não acho, não
Eu não, não acho, não
Eu não acho, não

Eu não acho que o tempo é necessário
Eu não acho que seja a solução
Hoje a vida ensinou-me a reconhecer os meus erros
Por isso dou a mão a palmatória a todo o mal que eu causei
Por isso eu não acho
Não acho
Não acho
Não...
Não acho (eu não acho, não)

Je ne pense pas

Je ne pense pas, non
Non, non, non, non, non
Oh, uh, uh, uh

Je sais que les choses entre nous ne se sont pas bien passées
J'avoue que j'ai échoué, c'est pourquoi je le regrette
J'étais folle de penser que je pouvais vivre sans toi
Et je n'ai pas réalisé que je te perdais

Mon amour, j'ai eu tort de m'éloigner de toi
Crois-moi, je souffre
Arrêtons-en là et essayons de recommencer
Et je veux revenir vers toi

Je ne pense pas que nous devions nous donner du temps (non, non, non)
La vie m'a appris à corriger mes erreurs
Et donc, je tends ma main
Je te veux de plus en plus, je tremble
Je ne pense pas

Tu te plaignais de me sentir absente
Tu volais mon chemisier pour sentir mon odeur
Aujourd'hui, c'est moi qui cherche tes vêtements
Et quand je ne les trouve pas, je pleure sous la douche

Un jour, je te vois fumer
Mais je peux tout surmonter
Tu sais pourquoi ?
Pour être ton briquet
Tu dis que tu vas bien sans moi
Mais je ne te crois pas
Parce que je sais, je suis ton aliment

Je ne pense pas que nous devions nous donner du temps
La vie m'a appris à corriger mes erreurs
Et donc, je tends ma main
Je te veux de plus en plus, je tremble
Je ne pense pas...

Je jure que je ne pense pas, non
Je ne, non, je ne pense pas, non
Je ne pense pas, non

Je ne pense pas que le temps soit nécessaire
Je ne pense pas que ce soit la solution
Aujourd'hui, la vie m'a appris à reconnaître mes erreurs
C'est pourquoi je présente mes excuses pour tout le mal que j'ai causé
C'est pourquoi je ne pense pas
Je ne pense pas
Je ne pense pas
Non...
Je ne pense pas (je ne pense pas, non)