Não Custa Nada - Pérola translation in German

Não Custa Nada

Não consigo mais viver sem estar em teus braços, amor
Fazes o difícil parecer fácil e o frio calor
Contigo tudo é leve e deixa-me dizer
Que não quero acordar deste sonho bom

Não me deixes sentir saudades
Não vou conseguir, te amar é tão bom
E se for mentira, diz-me já a verdade
Porque eu não vou conseguir, te amar é tão bom

Não custa nada, não, não, não, não
Apenas um abraço, dá-me só um abraço
Não custa nada
Um oi, olá, te quero e assim já fico bem (baby)

Baby I′m not asking things
Money can buy, money can b-b-buy
You're the one I wanna see when I wake up

So don′t give up, oh, me and you, baby
Don't give up, we may not be perfect
Don't give up and take my hands, baby
Don′t give up, oh, no

Não me deixes sentir saudades
Não vou conseguir, te amar é tão bom, ye
Se for mentira, diz-me já a verdade
Porque eu não vou conseguir, te amar é tão bom

Não custa nada, não custa nada
Apenas um abraço, dá-me só um abraço
Não custa nada
Um oi, olá, te quero e assim já fico bem

Eu esqueço o mundo p′ra estar contigo
Carrego uma certeza comigo
Que isso será p'ra valer, valer
Amor, amor, amor, amo-te amar, amor

Não custa, não custa nada (nada)
Apenas um abraço, dá-me só um abraço
Não custa nada
Um oi, olá, te quero e assim já fico bem

Es Kostet Nichts

Ich kann nicht mehr leben, ohne in deinen Armen zu sein, Liebling
Du lässt das Schwierige leicht erscheinen und die Kälte warm
Mit dir ist alles leicht und lass mich dir sagen
Dass ich aus diesem schönen Traum nicht aufwachen will

Lass mich dich nicht vermissen
Ich werde es nicht aushalten, dich zu lieben ist so schön
Und wenn es eine Lüge ist, sag mir jetzt die Wahrheit
Weil ich es nicht aushalten werde, dich zu lieben ist so schön

Es kostet nichts, nein, nein, nein, nein
Nur eine Umarmung, gib mir nur eine Umarmung
Es kostet nichts
Ein Hi, Hallo, ich will dich und schon geht es mir gut (Baby)

Baby I′m not asking things
Money can buy, money can b-b-buy
You're the one I wanna see when I wake up

So don′t give up, oh, me and you, baby
Don't give up, we may not be perfect
Don't give up and take my hands, baby
Don′t give up, oh, no

Lass mich dich nicht vermissen
Ich werde es nicht aushalten, dich zu lieben ist so schön, yeah
Wenn es eine Lüge ist, sag mir jetzt die Wahrheit
Weil ich es nicht aushalten werde, dich zu lieben ist so schön

Es kostet nichts, es kostet nichts
Nur eine Umarmung, gib mir nur eine Umarmung
Es kostet nichts
Ein Hi, Hallo, ich will dich und schon geht es mir gut

Ich vergesse die Welt, um bei dir zu sein
Ich trage eine Gewissheit mit mir
Dass dies echt sein wird, echt
Liebling, Liebling, Liebling, ich liebe es, dich zu lieben, Liebling

Es kostet, es kostet nichts (nichts)
Nur eine Umarmung, gib mir nur eine Umarmung
Es kostet nichts
Ein Hi, Hallo, ich will dich und schon geht es mir gut