Lyrics and translation Pérola - Não Custa Nada

Não Custa Nada

Não consigo mais viver sem estar em teus braços, amor
Fazes o difícil parecer fácil e o frio calor
Contigo tudo é leve e deixa-me dizer
Que não quero acordar deste sonho bom

Não me deixes sentir saudades
Não vou conseguir, te amar é tão bom
E se for mentira, diz-me já a verdade
Porque eu não vou conseguir, te amar é tão bom

Não custa nada, não, não, não, não
Apenas um abraço, dá-me só um abraço
Não custa nada
Um oi, olá, te quero e assim já fico bem (baby)

Baby I′m not asking things
Money can buy, money can b-b-buy
You're the one I wanna see when I wake up

So don′t give up, oh, me and you, baby
Don't give up, we may not be perfect
Don't give up and take my hands, baby
Don′t give up, oh, no

Não me deixes sentir saudades
Não vou conseguir, te amar é tão bom, ye
Se for mentira, diz-me já a verdade
Porque eu não vou conseguir, te amar é tão bom

Não custa nada, não custa nada
Apenas um abraço, dá-me só um abraço
Não custa nada
Um oi, olá, te quero e assim já fico bem

Eu esqueço o mundo p′ra estar contigo
Carrego uma certeza comigo
Que isso será p'ra valer, valer
Amor, amor, amor, amo-te amar, amor

Não custa, não custa nada (nada)
Apenas um abraço, dá-me só um abraço
Não custa nada
Um oi, olá, te quero e assim já fico bem

Ça ne coûte rien

Je ne peux plus vivre sans être dans tes bras, mon amour
Tu fais du difficile facile et du froid, de la chaleur
Avec toi tout est léger, et laisse-moi te dire
Que je ne veux pas me réveiller de ce beau rêve

Ne me laisse pas ressentir le manque
Je n'y arriverai pas, t'aimer est si bon
Et si c'est un mensonge, dis-moi la vérité maintenant
Parce que je n'y arriverai pas, t'aimer est si bon

Ça ne coûte rien, non, non, non, non
Juste un câlin, donne-moi juste un câlin
Ça ne coûte rien
Un salut, bonjour, je t'aime et comme ça je vais bien (baby)

Baby, je ne demande pas des choses
Que l'argent peut acheter, l'argent peut a-a-acheter
Tu es celui que je veux voir quand je me réveille

Alors ne baisse pas les bras, oh, toi et moi, bébé
Ne baisse pas les bras, on n'est peut-être pas parfaits
Ne baisse pas les bras et prends mes mains, bébé
Ne baisse pas les bras, oh, non

Ne me laisse pas ressentir le manque
Je n'y arriverai pas, t'aimer est si bon, oui
Si c'est un mensonge, dis-moi la vérité maintenant
Parce que je n'y arriverai pas, t'aimer est si bon

Ça ne coûte rien, ça ne coûte rien
Juste un câlin, donne-moi juste un câlin
Ça ne coûte rien
Un salut, bonjour, je t'aime et comme ça je vais bien

J'oublie le monde pour être avec toi
Je porte une certitude avec moi
Que ce sera pour de bon, pour de bon
Amour, amour, amour, j'aime t'aimer, amour

Ça ne coûte rien, ça ne coûte rien (rien)
Juste un câlin, donne-moi juste un câlin
Ça ne coûte rien
Un salut, bonjour, je t'aime et comme ça je vais bien