Lyrics and translation Perola feat. Djodje - Mazuké

Mazuké

Ei...
Mazuké, mazuké
Que queres comigo?

Reclamo mas pra ti é tipo nada
Digo o que eu não gosto e estou cansada
Finges que não ouves e que faço confusão
Boy tu deixas me tão down, down, down

Só pra te agradar fiquei calada
E segui a tua vida e a tua estrada
Pensando no nosso amor
Deixei de ser eu
Mas só piorou em tudo que aconteceu

Pois já nem ligavas
Nem procuravas
Eu sim é que andava atrás de ti
Já nem falavas
Nem só olhavas
Me pergunto se é esse amor que tu sentes por mim
Sentes por mim, amor

Mazuké, mazuké
Que tu queres comigo
Mazuké, mazuké

Nha kretxeu
Bu ka mesti fala mal ku mi assi nou
Pamô bu sabi dretu ma ami nta adorou
As vez npodi agi mal
Ma podi ten certeza ma bo ê special
Se calhar nka sta sabi demonstrou

Não adianta pedires desculpa
Pois os teus erros não têm justificação, não
Nta assumi nha culpa
Si na algum momento mi nmagua bu coraçon

Pois já nem ligavas
Nem procuravas
Eu sim é que andava atrás de ti
Já nem falavas
Nem só olhavas
Me pergunto se é esse amor que tu sentes por mim
Sentes por mim amor

Mazuké, mazuké
Que tu queres comigo
Mazuké, mazuké

Mazuké, mazuké
Que tu queres comigo
Mazuké, mazuké

Eu quero ficar contigo
Mazuké, mazuké

Mazuké

Hé...
Mazuké, mazuké
Que veux-tu de moi ?

Je me plains, mais pour toi c'est comme rien
Je dis ce que je n'aime pas et je suis fatiguée
Tu fais semblant de ne pas entendre et que je fais des histoires
Boy, tu me rends tellement down, down, down

J'ai été silencieuse juste pour te plaire
J'ai suivi ta vie et ton chemin
En pensant à notre amour
J'ai cessé d'être moi-même
Mais tout s'est aggravé dans tout ce qui s'est passé

Parce que tu ne faisais plus attention
Tu ne me cherchais plus
C'est moi qui courais après toi
Tu ne me parlais plus
Tu ne me regardais même plus
Je me demande si c'est cet amour que tu ressens pour moi
Tu ressens pour moi, mon amour

Mazuké, mazuké
Que veux-tu de moi
Mazuké, mazuké

Nha kretxeu
Bu ka mesti fala mal ku mi assi nou
Pamô bu sabi dretu ma ami nta adorou
As vez npodi agi mal
Ma podi ten certeza ma bo ê special
Se calhar nka sta sabi demonstrou

Il ne sert à rien de te excuser
Car tes erreurs ne sont pas justifiées, non
J'assume ma faute
Si à un moment donné je t'ai blessé

Parce que tu ne faisais plus attention
Tu ne me cherchais plus
C'est moi qui courais après toi
Tu ne me parlais plus
Tu ne me regardais même plus
Je me demande si c'est cet amour que tu ressens pour moi
Tu ressens pour moi, mon amour

Mazuké, mazuké
Que veux-tu de moi
Mazuké, mazuké

Mazuké, mazuké
Que veux-tu de moi
Mazuké, mazuké

Je veux rester avec toi
Mazuké, mazuké