Lyrics and translation Perotá Chingò - Aguacero

Aguacero

Viento, mese ese fuego
No lo abandones
Nos deja enteros
Por el camino del viajero, caminante soy
Árbol nuevo
De los Andes hoy, aguacero soy

Árbol, te quiero entero
No te abandonen
Las estaciones
Pintan las suelas del viajero
Sabe a tierra y soy pasajero
Llevo mi canción hacia el corazón

Viento, seca ese llanto
Ay, mis hermanos se están matando
Llévale el canto suave de la tierra y su latir
Abre el suelo, déjalo salir
Sanando el dolor
Sanando el dolor

Terra mama me enseña
Cambian las flores
Las estaciones pintan las suelas del viajero
Sabe a tierra y soy pasajero
De los Andes hoy, aguacero soy

Averse de pluie

Vent, éteins ce feu
Ne l'abandonne pas
Il nous laisse entiers
Sur le chemin du voyageur, je suis une marcheuse
Arbre neuf
Des Andes aujourd'hui, je suis une averse de pluie

Arbre, je t'aime entier
Ne l'abandonne pas
Les saisons
Peignent les semelles du voyageur
Il a le goût de la terre et je suis une passagère
Je porte ma chanson vers le cœur

Vent, sèche ces larmes
Oh, mes frères se tuent
Apporte-lui le chant doux de la terre et son battement
Ouvre la terre, laisse-le sortir
Guérir la douleur
Guérir la douleur

Mère Terre me l'apprend
Les fleurs changent
Les saisons peignent les semelles du voyageur
Il a le goût de la terre et je suis une passagère
Des Andes aujourd'hui, je suis une averse de pluie