Lyrics and translation Perotá Chingò - Piel

Piel

Cuando no estás
Me siento tan libre sola
Mas este invierno yo prefiero tu piel

Si te vas, que me hace cosquilla el frío (¡bu!)
Me envuelve el viento, y no
Yo prefiero tu piel

Casi no estás, el agua te vuelve tibio (¡tibio!)
Así te encuentro, y no
Yo prefiero tu piel

Si te vas, tan frío se pone el río (¡si!)
Vuelvo al intento, y no
Yo prefiero tu...

No contestás (hola, si...)
Afuera bailan las ramas
Me quedas lejos, no
Yo prefiero tu piel (¡no!)
Yo prefiero tu piel (¡no!)
Prefiero tu...

Respiro, suelto del hilo y viene clareándome
Reposan secas las hojas, llegan flotando y...

Casi no estás, el agua te vuelve tibio
Así te encuentro, y no
Yo prefiero tu piel

Si te vas tan frío se pone el río
Vuelvo al intento, y no
Yo prefiero tu piel, ¡no!
Yo prefiero tu piel, ¡no!

Piel

Peau

Quand tu n'es pas là
Je me sens si libre toute seule
Mais cet hiver, je préfère ta peau

Si tu pars, le froid me chatouille (¡bu!)
Le vent m'enveloppe, et non
Je préfère ta peau

Tu es presque parti, l'eau te rend tiède (¡tiède!)
C'est comme ça que je te trouve, et non
Je préfère ta peau

Si tu pars, la rivière devient si froide (¡si!)
Je recommence à essayer, et non
Je préfère ta...

Tu ne réponds pas (hola, si...)
Les branches dansent dehors
Tu es loin de moi, non
Je préfère ta peau (¡no!)
Je préfère ta peau (¡no!)
Je préfère ta...

Je respire, je lâche le fil et ça éclaircit
Les feuilles sèches reposent, elles arrivent en flottant et...

Tu es presque parti, l'eau te rend tiède
C'est comme ça que je te trouve, et non
Je préfère ta peau

Si tu pars, la rivière devient si froide
Je recommence à essayer, et non
Je préfère ta peau, ¡no!
Je préfère ta peau, ¡no!

Peau