Perotá Chingó - Toca - translation of the lyrics into French
Perotá Chingó Toca

Perotá Chingó - Toca

Lyrics and translation Perotá Chingó - Toca




Toca
Toca
Bando la leña frente al mar
J'ai jeté du bois devant la mer
Bando la leña frente al mar
J'ai jeté du bois devant la mer
Despertar blando
Réveil doux
Roído por el agua, lamido por el viento, besado por el sueño
Rougé par l'eau, léché par le vent, embrassé par le sommeil
Ser, elegir y encarnar quienes queremos ser
Être, choisir et incarner ce que nous voulons être
Seguir girando, quiero seguir girando, sigo girando
Continuer à tourner, je veux continuer à tourner, je continue à tourner
Ser, elegir y encarnar quienes queremos ser
Être, choisir et incarner ce que nous voulons être
Toca al cuerpo ser cuerpo, toca tocarse
Il touche le corps pour être un corps, il touche pour se toucher
Toca sudor, toca quemarse
Il touche la sueur, il touche à la combustion
Toca al cuerpo ser cuerpo, toca tocarse
Il touche le corps pour être un corps, il touche pour se toucher
Toca sudor, toca quemarse
Il touche la sueur, il touche à la combustion
Toca gritar, sacar, saltar, toca despertenecerse
Il touche à crier, à sortir, à sauter, il touche à se réveiller
Toca frikear, pirar, pirar, toca perderse
Il touche à déraper, à devenir fou, à devenir fou, il touche à se perdre
Toca gritar, sacar, saltar, toca despertenecerse
Il touche à crier, à sortir, à sauter, il touche à se réveiller
Toca frikear, pirar, pirar, pirar, pirar, pirar, pirar
Il touche à déraper, à devenir fou, à devenir fou, à devenir fou, à devenir fou, à devenir fou, à devenir fou
Toca al cuerpo ser cuerpo, toca tocarse
Il touche le corps pour être un corps, il touche pour se toucher
Toca sudor, toca quemarse
Il touche la sueur, il touche à la combustion
Toca al cuerpo ser cuerpo, toca tocarse
Il touche le corps pour être un corps, il touche pour se toucher
Toca sudor, toca quemarse
Il touche la sueur, il touche à la combustion
Quemarse
Combustion
Frente al mar
Devant la mer
Es como sufrir
C'est comme souffrir
Me quemo, soy de madera
Je brûle, je suis en bois
Estoy ardiendo, ¿no me ves?
Je brûle, tu ne me vois pas ?
Toca al cuerpo ser cuerpo, toca tocarse
Il touche le corps pour être un corps, il touche pour se toucher
Toca sudor, toca quemarse
Il touche la sueur, il touche à la combustion
Toca al cuerpo ser cuerpo, toca tocarse
Il touche le corps pour être un corps, il touche pour se toucher
Toca sudor, toca quemarse
Il touche la sueur, il touche à la combustion
Toca al cuerpo ser cuerpo, toca tocarse
Il touche le corps pour être un corps, il touche pour se toucher
Toca sudor, toca quemarse
Il touche la sueur, il touche à la combustion
Toca al cuerpo ser cuerpo, toca tocarse
Il touche le corps pour être un corps, il touche pour se toucher
Toca sudor, toca quemarse
Il touche la sueur, il touche à la combustion
(Toca bailar porque arden los pies)
(Il touche à danser parce que les pieds brûlent)
Lo que perdemos
Ce que nous perdons
(Toca bailar porque arden los pies)
(Il touche à danser parce que les pieds brûlent)
La eternidad lo guarda para la gloria
L'éternité le garde pour la gloire
(Toca bailar porque arden los pies)
(Il touche à danser parce que les pieds brûlent)
Y también para el fuego
Et aussi pour le feu
(Toca bailar porque arden los pies)
(Il touche à danser parce que les pieds brûlent)
Lo que perdemos
Ce que nous perdons
Lo que perdemos
Ce que nous perdons
La eternidad lo guarda para la gloria
L'éternité le garde pour la gloire
Y también para el fuego
Et aussi pour le feu




Writer(s): Andres Villaveiran, José Ezequiel Avarez, María Dolores Aguirre, María Julia Ortiz, Martín Dacosta
Perotá Chingó - Muta
Album
Muta
date of release
15-11-2019

1 Toca
2 Vértigo
3 Coral
4 Aurora
5 Flor de Vida
6 Aurora
7 Toca
8 Vértigo
9 Coral
10 Flor de Vida
11 Oh Mamãe
12 Oh Mamãe
13 Barro
14 Barro
15 China
16 China
Attention! Feel free to leave feedback.