Lyrics and translation Perotá Chingó feat. Ernesto Snajer - El Tiempo Está Después
La
calle
Llupes
raya
al
medio
La
rue
Llupes
coupe
en
deux
Encuentra
Belvedere,
Trouve
Belvedere,
El
tren
saluda
desde
abajo,
Le
train
salue
d'en
bas,
Con
silbos
de
tristeza,
Avec
des
sifflements
de
tristesse,
Aquellas
filas
infinitas
Ces
files
infinies
Saliendo
de
Central
Sortant
de
Central
El
empedrado
está
tapado,
Le
pavé
est
couvert,
Pero
allí
está.
Mais
il
est
là.
La
primavera
en
aquel
barrio
Le
printemps
dans
ce
quartier
Se
llama
soledad,
S'appelle
la
solitude,
Se
llama
gritos
de
ternura
S'appelle
des
cris
de
tendresse
Pidiendo
para
entrar,
Demandant
à
entrer,
Y
en
el
apuro
está
lloviendo
Et
dans
la
hâte,
il
pleut
Ya
no
se
apretarán
Mes
larmes
ne
se
serreront
plus
Mis
lágrimas
en
tus
bolsillos,
Dans
tes
poches,
Cambiaste
de
sacón.
Tu
as
changé
de
veste.
Un
día
nos
encontraremos
Un
jour,
nous
nous
rencontrerons
En
otro
carnaval,
Dans
un
autre
carnaval,
Tendremos
suerte
si
aprendemos
Nous
aurons
de
la
chance
si
nous
apprenons
Que
no
hay
ningún
rincón,
Qu'il
n'y
a
aucun
coin,
Que
no
hay
ningún
atracadero
Qu'il
n'y
a
aucun
mouillage
Que
pueda
disolver
Qui
puisse
dissoudre
En
su
escondite
lo
que
fuimos,
Dans
sa
cachette
ce
que
nous
étions,
El
tiempo
está
después.
Le
temps
est
ensuite.
(...)
(...)
La
calle
Llupes
raya
al
medio,
La
rue
Llupes
coupe
en
deux,
Encuentra
Belvedere,
Trouve
Belvedere,
El
tren
saluda
desde
abajo,
Le
train
salue
d'en
bas,
Con
silbos
de
tristeza,
Avec
des
sifflements
de
tristesse,
Aquellas
filas
infinitas
Ces
files
infinies
Saliendo
de
Central
Sortant
de
Central
El
empedrado
está
tapado,
Le
pavé
est
couvert,
Pero
allí
está.
Mais
il
est
là.
La
primavera
en
aquel
barrio
Le
printemps
dans
ce
quartier
Se
llama
soledad,
S'appelle
la
solitude,
Se
llama
gritos
de
ternura
S'appelle
des
cris
de
tendresse
Pidiendo
para
entrar,
Demandant
à
entrer,
Y
en
el
apuro
está
lloviendo
Et
dans
la
hâte,
il
pleut
Ya
no
se
apretarán
Mes
larmes
ne
se
serreront
plus
Mis
lágrimas
en
tus
bolsillos,
Dans
tes
poches,
Cambiaste
de
sacón.
Tu
as
changé
de
veste.
Un
día
nos
encontraremos,
Un
jour,
nous
nous
rencontrerons,
En
otro
carnaval,
Dans
un
autre
carnaval,
Tendremos
suerte
si
aprendemos
Nous
aurons
de
la
chance
si
nous
apprenons
Que
no
hay
ningún
rincón,
Qu'il
n'y
a
aucun
coin,
Que
no
hay
ningún
atracadero
Qu'il
n'y
a
aucun
mouillage
Que
pueda
disolver
Qui
puisse
dissoudre
En
su
escondite
lo
que
fuimos,
Dans
sa
cachette
ce
que
nous
étions,
El
tiempo
está
después.
Le
temps
est
ensuite.
Un
día
nos
encontraremos,
Un
jour,
nous
nous
rencontrerons,
En
otro
carnaval,
Dans
un
autre
carnaval,
Tendremos
suerte
si
aprendemos
Nous
aurons
de
la
chance
si
nous
apprenons
Que
no
hay
ningún
rincón,
Qu'il
n'y
a
aucun
coin,
Que
no
hay
ningún
atracadero
Qu'il
n'y
a
aucun
mouillage
Que
pueda
disolver
Qui
puisse
dissoudre
En
su
escondite
lo
que
fuimos,
Dans
sa
cachette
ce
que
nous
étions,
El
tiempo
está
después.
Le
temps
est
ensuite.
(...)
(...)
El
tiempo...
Le
temps...
(...)
(...)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.