Lyrics and translation Perpetual Dilema - Posesión Bizarra

Posesión Bizarra

En mis ojos te verás
ven a mí y no morirás
de tu mente soy guardián
tu maldad vida me da
tus pecados suelta ya
y deja atrás tu libertad
la puerta se abre, entra ya
y baila mi danza ritual.
Si mi rostro no está ahí
¿que ha hecho esta locura en mí?
jugando esta con mi ser
el espejo se burla de mí.
No!!! Mis sueños quiero vivir
el eco de tu voz, proviene de mí
¿quien te manda por mí?
la voz del espejo no quiero oír
no me puedes controlar!
no podrás volverme a engañar
esto es una pesadilla
el remordimiento carcome mi vida.
"Soy la voz del espejo,
el rostro en tus pesadillas
no soy un Demonio ni una ilusión
soy tu conciencia
que viene a cobrar tus deudas
profanaste el templo de tu mente
preteniendo ser más fuerte que tu mismo,
pero el remordimiento
y los temores que te atormentan
han venido por ti, no tengas miedo
que pronto estarás
en los amorosos brazos de la locura".
No!!! Mis sueños quiero vivir
el eco de tu voz, proviene de mí
¿quien te manda por mí?
la voz del espejo no quiero oír
no me puedes controlar!
no podrás volverme a engañar
esto es una pesadilla
el remordimiento carcome mi vida.

Possession Bizarre

Tu me verras dans mes yeux
viens à moi et tu ne mourras pas
je suis le gardien de ton esprit
ta méchanceté me donne la vie
lâche tes péchés maintenant
et laisse derrière toi ta liberté
la porte s'ouvre, entre maintenant
et danse ma danse rituelle.
Si mon visage n'est pas là
qu'est-ce que cette folie a fait en moi?
jouant avec mon être
le miroir se moque de moi.
Non!!! Je veux vivre mes rêves
l'écho de ta voix vient de moi
qui te commande pour moi?
je ne veux pas entendre la voix du miroir
tu ne peux pas me contrôler!
tu ne pourras plus me tromper
c'est un cauchemar
le remords ronge ma vie.
"Je suis la voix du miroir,
le visage dans tes cauchemars
je ne suis ni un démon ni une illusion
je suis ta conscience
qui vient réclamer tes dettes
tu as profané le temple de ton esprit
en prétendant être plus fort que toi-même,
mais le remords
et les peurs qui te tourmentent
sont venus pour toi, n'aie pas peur
que bientôt tu seras
dans les bras aimants de la folie".
Non!!! Je veux vivre mes rêves
l'écho de ta voix vient de moi
qui te commande pour moi?
je ne veux pas entendre la voix du miroir
tu ne peux pas me contrôler!
tu ne pourras plus me tromper
c'est un cauchemar
le remords ronge ma vie.