Acid Folk (Exit EEE remix) - Perplexer translation in French

Acid Folk (Exit EEE remix)

Hide away folk family
Or else someone's gonna get ya
(Someone's gonna get ya)
Someone's gonna get ya
Hide away folk family
Better hide away
Better hide away
Tippy-toe to the front door, mother
'Cause there's a guy with a long, long fuse
And the one thing you can't hide is all the fear you feel inside
As the fuse is spelling out these words
Hide away folk family
Or else someone's gonna get ya
(Someone's gonna get ya)
Someone's gonna get ya
Hide away folk family
Better hide away
Better hide away
Tippy-toe to the flat-bed, father
Because they're pourin' out our gasoline
And sadly the cross-eyed bear's been put to sleep behind the stairs
And his shoes are laced with irony
Hide away folk family
Or else someone's gonna get ya
(Someone's gonna get ya)
Someone's gonna get ya
Hide away folk family
Better hide away
Better hide away
Hello, this is Leslie down
With the daily home astrology report
Taurus, contemplate domestic turmoil
Aquarius, abandon hope for future plans
Hide away folk family
Or else someone's gonna get ya
(Someone's gonna get ya)
Someone's gonna get ya
Hide away folk family
Better hide away
Better hide away
(Hide away)
Hide away folk family
(Folk family, Someone's gonna get ya)
Someone's gonna get ya
Hide away
Hide away

Folk acide (remix Exit EEE)

Cachez-vous, famille de la campagne
Sinon, quelqu'un va vous attraper
(Quelqu'un va vous attraper)
Quelqu'un va vous attraper
Cachez-vous, famille de la campagne
Mieux vaut se cacher
Mieux vaut se cacher
Allez sur la pointe des pieds vers la porte d'entrée, maman
Parce qu'il y a un type avec une longue, longue mèche
Et la seule chose que tu ne peux pas cacher, c'est toute la peur que tu ressens au fond de toi
Alors que la mèche énonce ces mots
Cachez-vous, famille de la campagne
Sinon, quelqu'un va vous attraper
(Quelqu'un va vous attraper)
Quelqu'un va vous attraper
Cachez-vous, famille de la campagne
Mieux vaut se cacher
Mieux vaut se cacher
Allez sur la pointe des pieds vers la plate-forme, papa
Parce qu'ils versent notre essence
Et tristement, l'ours aux yeux vairons a été endormi derrière les escaliers
Et ses chaussures sont lacées d'ironie
Cachez-vous, famille de la campagne
Sinon, quelqu'un va vous attraper
(Quelqu'un va vous attraper)
Quelqu'un va vous attraper
Cachez-vous, famille de la campagne
Mieux vaut se cacher
Mieux vaut se cacher
Bonjour, c'est Leslie qui vous parle
Avec le rapport d'astrologie domestique quotidien
Taureau, contemplez les bouleversements domestiques
Verseau, abandonnez tout espoir de projets futurs
Cachez-vous, famille de la campagne
Sinon, quelqu'un va vous attraper
(Quelqu'un va vous attraper)
Quelqu'un va vous attraper
Cachez-vous, famille de la campagne
Mieux vaut se cacher
Mieux vaut se cacher
(Cachez-vous)
Cachez-vous, famille de la campagne
(Famille de la campagne, Quelqu'un va vous attraper)
Quelqu'un va vous attraper
Cachez-vous
Cachez-vous