Perreke feat. Ñejo - Como Estas - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Perreke feat. Ñejo - Como Estas




Como Estas
Comment vas-tu
Como estaaaaa
Comment vas-tuuuuu
Hace tiempo que no se de ti
Cela fait longtemps que je n'ai pas eu de nouvelles de toi
Me dijeron que ya era feliz
On m'a dit que tu étais maintenant heureuse
Pero que andaba preguntando por mi
Mais que tu demandais de mes nouvelles
Buscándome por ahí
Que tu me cherchais partout
Y yo esperándo... Como estaaaaa
Et moi j'attendais... Comment vas-tuuuuu
Hace tiempo que no se de ti
Cela fait longtemps que je n'ai pas eu de nouvelles de toi
Me dijeron que ya era feliz
On m'a dit que tu étais maintenant heureuse
Pero que andaba preguntando por mi
Mais que tu demandais de mes nouvelles
Buscándome por ahí
Que tu me cherchais partout
Y yo esperándote aquí
Et moi je t'attendais ici
No me des explicación (mami)
Ne m'explique rien (ma chérie)
Que de verdad no la necesito
Je n'en ai vraiment pas besoin
Yo lo que quisiera fuera
Ce que je voudrais, c'est
Que tu no vuelva a dejarme solito
Que tu ne me laisses plus jamais seul
Y tu no sabes lo mucho que te esperé
Et tu ne sais pas combien je t'ai attendu
Lo mucho que te lloré
Combien je t'ai pleuré
Lo mucho que me soñé
Combien je t'ai rêvée
Y si alguna nena me clavé
Et si j'ai embrassé une autre fille
Fue la que pensé
C'est parce que je pensais à toi
Y tu no sabes lo mucho que te busqué
Et tu ne sais pas combien je t'ai cherché
Pero no te encontré, casi pierdo la fe
Mais je ne t'ai pas trouvée, j'ai failli perdre espoir
Pensando, la ultima vez que te besé
Je me suis rappelé la dernière fois que je t'ai embrassée
Soñando, con metertelo otra vez
Je rêvais de te sentir à nouveau en moi
No me des explicación (mami)
Ne m'explique rien (ma chérie)
Que de verdad no la necesito
Je n'en ai vraiment pas besoin
Yo lo que quisiera fuera
Ce que je voudrais, c'est
Que tu no vuelva a dejarme solito
Que tu ne me laisses plus jamais seul
No me des explicación (mami)
Ne m'explique rien (ma chérie)
Que de verdad no la necesito
Je n'en ai vraiment pas besoin
Yo lo que quisiera fuera
Ce que je voudrais, c'est
Que tu no vuelva a dejarme solito
Que tu ne me laisses plus jamais seul
Como estaaaaa
Comment vas-tuuuuu
Hace tiempo que no se de ti
Cela fait longtemps que je n'ai pas eu de nouvelles de toi
Me dijeron que ya era feliz
On m'a dit que tu étais maintenant heureuse
Pero que andaba preguntando por mi
Mais que tu demandais de mes nouvelles
Buscándome por ahí
Que tu me cherchais partout
Y yo esperándo... Como estaaaaa
Et moi j'attendais... Comment vas-tuuuuu
Hace tiempo que no se de ti
Cela fait longtemps que je n'ai pas eu de nouvelles de toi
Me dijeron que ya era feliz
On m'a dit que tu étais maintenant heureuse
Pero que andaba preguntando por mi
Mais que tu demandais de mes nouvelles
Buscándome por ahí
Que tu me cherchais partout
Y yo esperándote aquí
Et moi je t'attendais ici
Yo no se mañana pero hoy tu no te quedes con las ganas
Je ne sais pas ce qu'il adviendra demain, mais aujourd'hui, ne te prive pas
Avanza y llama
Avance et appelle
Yo no se mañana pero hoy tu no te quedes con las ganas
Je ne sais pas ce qu'il adviendra demain, mais aujourd'hui, ne te prive pas
Mejor si mañana otra vez te vas
Surtout si tu dois repartir demain
Como estaaaaa
Comment vas-tuuuuu
Hace tiempo que no se de ti
Cela fait longtemps que je n'ai pas eu de nouvelles de toi
Me dijeron que ya era feliz
On m'a dit que tu étais maintenant heureuse
Pero que andaba preguntando por mi
Mais que tu demandais de mes nouvelles
Buscándome por ahí
Que tu me cherchais partout
Y yo esperándote aquí
Et moi je t'attendais ici
Aunque quisiera no puedooo
Même si je le voulais, je ne peux pas
Aunque quisiera no puedooo
Même si je le voulais, je ne peux pas
Olvidarme de ti
T'oublier
No me des explicaciones mami
Ne m'explique rien, ma chérie
Porque de verdad no las necesito
Parce que je n'en ai vraiment pas besoin
Yo lo que quisiera fuera
Ce que je voudrais, c'est
Que tu no vuelva a dejarme solito
Que tu ne me laisses plus jamais seul





Writer(s): Josias De La Cruz, Carlos Crespo


Attention! Feel free to leave feedback.