Lyrics and translation Perro Callejero - Con las Manos Vacías

Con las Manos Vacías

Cuando me dijeron
Que el tiempo todo iba a curar
No pensaron en cuanto te iba a amar.
Tus fotografías que guardo
Dentro de un cajón,
Son puñales que se clavan
En mi corazón.
Yo sigo así,
Con las manos vacías muriendo por ti
Sigo así,
Con las manos vacías muriendo por ti.

La oscuridad de la noche
Solo me hace recordar
Tu cabello y tu cuerpo
Al momento de amar.
Todavía no entiendo
Porque tuvo que acabar
Pero espero el momento
Que podamos regresar.
Yo sigo así,
Con las manos vacías muriendo por ti
Sigo asi
Con las manos vacías muriendo por ti.

Con las Manos Vacías

Quand on m'a dit
Que le temps allait tout guérir
Ils n'ont pas pensé à combien je t'aimerais.
Tes photos que je garde
Dans un tiroir,
Ce sont des poignards qui se plantent
Dans mon cœur.
Je suis toujours comme ça,
Les mains vides mourant pour toi
Je suis toujours comme ça,
Les mains vides mourant pour toi.

L'obscurité de la nuit
Ne fait que me rappeler
Tes cheveux et ton corps
Au moment d'aimer.
Je ne comprends toujours pas
Pourquoi ça a dû se terminer
Mais j'attends le moment
Où nous pourrons revenir.
Je suis toujours comme ça,
Les mains vides mourant pour toi
Je suis toujours comme ça
Les mains vides mourant pour toi.