Lyrics and translation Perro Callejero - Luz de Luna
Ella
parada
en
una
esquina,
Elle
se
tient
debout
à
un
coin
de
rue,
La
noche
es
larga
en
un
mal
día...
La
nuit
est
longue
lors
d'un
mauvais
jour...
Su
hambre
le
ha
puesto
Sa
faim
l'a
marquée
Un
precio
en
la
piel;
Un
prix
sur
sa
peau;
La
vendedora
de
caricias...
La
vendeuse
de
caresses...
Ella
recuerda
aquellos
días
Elle
se
souvient
de
ces
jours
Cuando
era
apenas
una
niña;
Quand
elle
n'était
qu'une
enfant;
Sueños
chiséantes
Des
rêves
scintillants
Y
un
mundo
en
que
creer,
Et
un
monde
en
lequel
croire,
Aunque
no
había
para
comida,
Bien
qu'il
n'y
avait
pas
de
nourriture,
Y
luego
el
cancér
de
mamita...
Et
puis
le
cancer
de
maman...
Ella
es
luz
de
luna
en
un
infierno
azul;
Elle
est
lumière
de
lune
dans
un
enfer
bleu;
Viento
nocturno
es
sú
suspiro,
Le
vent
nocturne
est
son
soupir,
Es
un
alma
vagante
de
la
soledad,
C'est
une
âme
errante
de
la
solitude,
Es
un
poema
triste
que
nadie
ha
leído...
C'est
un
poème
triste
que
personne
n'a
lu...
Ella
recuerda
aquellos
días,
Elle
se
souvient
de
ces
jours,
Con
una
irónica
sonrisa,
Avec
un
sourire
ironique,
Sefue
su
padre
C'est
son
père
Y
las
dejo
solitas,
Et
il
les
a
laissées
toutes
seules,
Ella
pensó
"Dios
lo
bendiga"...
Elle
a
pensé
"Que
Dieu
le
bénisse"...
Después
de
todo
esta
vida
Après
tout
cette
vie
Hay
que
pelearla
como
sea;
Il
faut
la
combattre
comme
il
faut;
Su
madre
enferma
Sa
mère
malade
Esto
bien
vale
la
pena;
Cela
vaut
bien
la
peine;
Le
llama
un
cliente
Un
client
l'appelle
Sube
al
auto
y
se
aleja...
Elle
monte
dans
la
voiture
et
s'en
va...
Y
se
aleja...
Et
elle
s'en
va...
Ella
es
luz
de
luna
en
un
infierno
azul;
Elle
est
lumière
de
lune
dans
un
enfer
bleu;
Viento
nocturno
es
sú
suspiro,
Le
vent
nocturne
est
son
soupir,
Es
un
alma
vagante
de
la
soledad,
C'est
une
âme
errante
de
la
solitude,
Es
un
poema
triste
que
nadie
ha
leído...
C'est
un
poème
triste
que
personne
n'a
lu...
Es
un
alma
vagante
de
la
soledad,
C'est
une
âme
errante
de
la
solitude,
Es
un
poema
triste
que
nadie
ha
leído...
C'est
un
poème
triste
que
personne
n'a
lu...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.