Lyrics and translation Perro Callejero - Niña
Niña...
Fille...
Otra
vez
así,
Encore
une
fois
comme
ça,
Perdida
en
el
alcohol,
Perdue
dans
l'alcool,
Tirada
en
la
banqueta...
Jetée
sur
le
trottoir...
Niña...
Fille...
De
sonrisa
gris,
Au
sourire
gris,
Para
esconder
tu
dolor,
Pour
cacher
ta
douleur,
Para
ocultar
tu
tristeza...
Pour
dissimuler
ta
tristesse...
Los
chicos
de
ti
esperan
el
pavor
carnal,
Les
garçons
attendent
de
toi
la
peur
charnelle,
Tu
alma
se
convierte
en
hojas
muertas,
Ton
âme
se
transforme
en
feuilles
mortes,
Te
fugas
en
el
vicio
de
tu
soledad;
Tu
t'échappes
dans
le
vice
de
ta
solitude
;
Las
flores
de
tu
alma
se
envenenan!...
Les
fleurs
de
ton
âme
sont
empoisonnées
!...
Y
andas...
Et
tu
marches...
Buscando
el
amor
en
las
calles,
Cherchant
l'amour
dans
les
rues,
Tu
gritas
de
dolor
donde
nadie...
Tu
cries
de
douleur
là
où
personne...
Entiende
mucho
de
tu
vida...
Ne
comprend
grand-chose
de
ta
vie...
Que
mueres...
Tu
meurs...
Por
un
beso
de
amor
tú
te
mueres,
Pour
un
baiser
d'amour
tu
meurs,
Tu
miedo
y
tu
dolor
como
hieren...
Ta
peur
et
ta
douleur
te
blessent
tellement...
Te
duele
mucho
estar
perdida...
Ça
te
fait
mal
d'être
perdue...
Niña...
Fille...
Otra
vez
así,
Encore
une
fois
comme
ça,
Perdida
en
el
alcohol,
Perdue
dans
l'alcool,
Y
con
el
alma
desecha!!...
Et
avec
l'âme
jetée
!...
Y
andas...
Et
tu
marches...
Buscando
el
amor
en
las
calles,
Cherchant
l'amour
dans
les
rues,
Tu
gritas
de
dolor
donde
nadie...
Tu
cries
de
douleur
là
où
personne...
Entiende
mucho
de
tu
vida...
Ne
comprend
grand-chose
de
ta
vie...
Que
mueres...
Tu
meurs...
Por
un
beso
de
amor
tú
te
mueres,
Pour
un
baiser
d'amour
tu
meurs,
Tu
miedo
y
tu
dolor
como
hieren...
Ta
peur
et
ta
douleur
te
blessent
tellement...
Te
duele
mucho
estar
perdida...
Ça
te
fait
mal
d'être
perdue...
Y
andas...
Et
tu
marches...
Buscando
el
amor
en
las
calles,
Cherchant
l'amour
dans
les
rues,
Tu
gritas
de
dolor
donde
nadie...
Tu
cries
de
douleur
là
où
personne...
Entiende
mucho
de
tu
vida...
Ne
comprend
grand-chose
de
ta
vie...
Que
mueres...
Tu
meurs...
Por
un
beso
de
amor
tú
te
mueres,
Pour
un
baiser
d'amour
tu
meurs,
Tu
miedo
y
tu
dolor
como
hieren...
Ta
peur
et
ta
douleur
te
blessent
tellement...
Te
duele
mucho
esta
vida!...
Cette
vie
te
fait
tellement
mal
!...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.