Canción para Ayer (En Directo) - Perrozompopo translation in German

Canción para Ayer (En Directo)

Esta es una canción
Para una novia de una noche
Quién sabe qué hice mal
Que no la volví a ver en mi vida
A saber
Pero le escribí una canción bien bonita
Y nunca pude cantársela
A ver si cuando vuel- la vuelva a ver ser la puedo cantar

Hoy no hay prisa de soltarte
Hoy ya no hay tantas miradas
Hoy no hay seda ni en mis cruces
Hoy me pierdo en tu mirada

Hoy doy vueltas como loco
Por la curva en tu cintura
Imaginaria que a lo lejos
Sé que gira hacia otra parte

Pero cuelgo las palabras
De este cable imaginario
Y aún no entiendo cómo fue
Que sucedió la circunstancia

De verme ahí mojado en vos
Perdido entre tus pechos
Laberinto sin salidas

Fue cósmico el encuentro
De todo este universo
Cansado de girar y de girar

Repósame en tus labios
Y vuelve a amanecerte en mí

Fue tu nombre el que al nombrarlo
Me quitó casi la vida
Y es que fue como un embrujo
El rosarme en tu cadera

Sé que hay cosas que te pasan
Por el músculo en tu pecho
Ese amor que tiene dudas
Tiene lágrimas y besos

Pero todas tus ventanas
La ranura de tus labios
Son la fruta y el deseo
Y es tu mano la que empuja

A verme ahí mojado en vos
Perdido entre tus pechos
Laberintos sin salidas

Fue cósmico el encuentro
De todo este universo
Cansado de girar y de girar

Repósame en tus labios
Y vuelve amanecerte... en mí

Lied für Gestern (Live)

Dies ist ein Lied
Für eine Freundin für eine Nacht
Wer weiß, was ich falsch gemacht habe
Dass ich sie nie wieder in meinem Leben gesehen habe
Wer weiß
Aber ich habe ihr ein sehr schönes Lied geschrieben
Und ich konnte es ihr nie vorsingen
Mal sehen, ob ich es ihr vorsingen kann, wenn ich sie wiedersehe

Heute gibt es keine Eile, dich loszulassen
Heute gibt es nicht mehr so viele Blicke
Heute gibt es keine Seide, nicht mal in meinen Kreuzen
Heute verliere ich mich in deinem Blick

Heute drehe ich mich wie verrückt
Um die Kurve deiner Taille
Eingebildet, die in der Ferne
Ich weiß, dass sie sich woandershin dreht

Aber ich hänge die Worte auf
An dieses gedachte Kabel
Und ich verstehe immer noch nicht, wie es war
Dass der Umstand geschah

Mich dort in dir durchnässt zu sehen
Verloren zwischen deinen Brüsten
Labyrinth ohne Ausgänge

Kosmisch war die Begegnung
Dieses ganzen Universums
Müde vom Drehen und Drehen

Lass mich auf deinen Lippen ruhen
Und dämmere erneut in mir

Es war dein Name, der, als ich ihn nannte,
Mir fast das Leben nahm
Und es war wie eine Verzauberung
Mich an deiner Hüfte zu reiben

Ich weiß, es gibt Dinge, die dir passieren
Durch den Muskel in deiner Brust
Jene Liebe, die Zweifel hat
Hat Tränen und Küsse

Aber all deine Fenster
Der Spalt deiner Lippen
Sind die Frucht und das Verlangen
Und es ist deine Hand, die drängt

Mich dort in dir durchnässt zu sehen
Verloren zwischen deinen Brüsten
Labyrinthe ohne Ausgänge

Kosmisch war die Begegnung
Dieses ganzen Universums
Müde vom Drehen und Drehen

Lass mich auf deinen Lippen ruhen
Und dämmere erneut... in mir