Perrozompopo - Cinco Estrellas (En Directo) - translation of the lyrics into German




Cinco Estrellas (En Directo)
Fünf Sterne (Live)
Me encontré con cinco estrellas
Ich traf fünf Sterne
En las calles de León,
In den Straßen von León,
A una de ellas vi sus ojos
Ich sah in die Augen einer von ihnen
Y me robó el corazón.
Und sie stahl mir mein Herz.
Eran cinco lucecitas,
Es waren fünf kleine Lichter,
Que brillaban sin parar,
Die unaufhörlich funkelten,
Yo las vi a todas juntas
Ich sah sie alle zusammen
Alumbrando la ciudad.
Die Stadt erleuchten.
Eran cinco torbellinos
Sie waren fünf Wirbelwinde
Que destilaban amor,
Die Liebe verströmten,
Se besaban la sonrisa,
Sie küssten sich gegenseitig das Lächeln,
Se decían sin parar:
Sie sagten sich unaufhörlich:
Anda que rica es la vida,
Wie schön ist doch das Leben,
Anda que rico el amor,
Wie schön ist doch die Liebe,
Anda que rica es la vida,
Wie schön ist doch das Leben,
En las calles de León.
In den Straßen von León.
Anda que rica es la vida,
Wie schön ist doch das Leben,
Anda que rico el amor,
Wie schön ist doch die Liebe,
Anda que rica es la vida,
Wie schön ist doch das Leben,
En las calles de León.
In den Straßen von León.
Habían cruzado las aguas
Sie hatten die Wasser überquert
Del océano, del mar,
Des Ozeans, des Meeres,
Para entrar en los jardines
Um in die Gärten zu gelangen
Que cada una miró.
Die jede von ihnen erblickte.
Dicen que una madrugada
Man sagt, dass sie eines Morgens
De las manos y en el mar
Hand in Hand im Meer
Se mezclaron con la espuma
Sich mit dem Schaum vermischten
Sus dolores y el amor,
Ihre Schmerzen und die Liebe,
Las tristezas y alegrías
Die Traurigkeiten und Freuden
Y aquella dulce ilusión,
Und jene süße Illusion,
De vivir cada segundo
Jede Sekunde so zu leben
Como se quiera vivir.
Wie man leben möchte.
Anda que rica es la vida.
Wie schön ist doch das Leben.
Anda que rico el amor,
Wie schön ist doch die Liebe,
Anda que rica es la vida,
Wie schön ist doch das Leben,
En las calles de León.
In den Straßen von León.
Anda que rica es la vida.
Wie schön ist doch das Leben.
Anda que rico el amor,
Wie schön ist doch die Liebe,
Anda que rica es la vida,
Wie schön ist doch das Leben,
En las calles de León.
In den Straßen von León.





Writer(s): Ramón Armando Mejía


Attention! Feel free to leave feedback.