Lyrics and translation Perrozompopo - Cuando Me Corta Tu Filo

Cuando Me Corta Tu Filo

Si yo pudiera encontrar una cajita morada
Con cerraduras de plata y con candados de sal
Envolveria el amor lo arrumaria chiquito
Y con un beso cualquiera te lo dejaba
En el pecho
Tengo en el patio una flor que en las mananas le riego
Y si dormido me quedo, agua le cae del cielo...
Agua que cae en tu labios para curar tus heridas
Agua que se habre a las puertas de su milenio perdido...
Perdido... perdido... perdido... perdido...
Quiero decirte quien soy, para que cepas que digo
Luz de guaslala y mi amor, cuando te quedas conmigo
Ahora va el clock al revez, tu para un lado y yo para arriba
Buena ventaja es saber, que lo comparto... contigo
Tengo en el patio una flor que en las mananas le riego
Y si dormido me quedo, agua le cae del cielo...
Agua que cae en tus labios para curar tus heridas
Agua que se habre a las puertas de su milenio perdido
Agua que cubre la tierra de la que es duena la ninfa
Agua que mata y revive en el culito del ojo
Agua que corta mi lengua cuando me roza tu filo
Agua que cae en las flores cuando me muero...
Cuando me muero... cuando me muero...
Cuando me muero contigo... contigo... contigo... contigo...

Когда Твоя Острота Ранит Меня

Если б я мог найти шкатулку лиловую,
С серебряными замками и соляными засовом,
Я бы завернул любовь, сложил её аккуратно,
И с любым поцелуем тебе бы её оставил,
На груди.
У меня в патио цветок, что по утрам я поливаю,
И если спящим останусь, с неба вода на него капает...
Вода, что падает на твои губы, чтобы залечить твои раны,
Вода, что открывает двери своего потерянного тысячелетия...
Потерянного... потерянного... потерянного... потерянного...
Хочу сказать тебе, кто я, чтобы ты знала, что говорю,
Свет Гуаслалы и моя любовь, когда ты остаешься со мной,
Теперь часы идут назад, ты в одну сторону, а я — вверх,
Хорошее преимущество — знать, что я делю это... с тобой.
У меня в патио цветок, что по утрам я поливаю,
И если спящим останусь, с неба вода на него капает...
Вода, что падает на твои губы, чтобы залечить твои раны,
Вода, что открывает двери своего потерянного тысячелетия,
Вода, что покрывает землю, которой владеет нимфа,
Вода, что убивает и воскрешает в уголке глаза,
Вода, что режет мой язык, когда меня касается твоя острота,
Вода, что падает на цветы, когда я умираю...
Когда я умираю... когда я умираю...
Когда я умираю с тобой... с тобой... с тобой... с тобой...