Lyrics and translation Perrozompopo - El Perro y la Flaca

El Perro y la Flaca

Flaca, ¿Por qué no traes más cerveza?
¿Por qué no acercas tu perfume?
¿Por qué no vuelves a mirarme?
Flaca, ¿por qué no me decís tu nombre?
¡por qué no te venís conmigo!
A ver el mundo reventar
Viste, muchacha, que el destino
Tira los dados sin parar.

Flaca, bébete el destino
Bébete la sangra de mi corazón

(Es la cosa)
(Vámonos)

Perro, por qué no pides más cerveza
Por qué me mira las caderas
Por qué me besa sin besarme

Perro, tampoco yo sabré tu nombre
Tampoco probaré tus labios.
Pues no te puedo ni mirar
Mira, moreno, que el destino
Tira los dados sin parar
Perro, bébete el destino
Bébete la sangre de mi corazón

Viste muchacha que el destino
Tira los dados sin parar

Flaca, bébete el destino
Bébete la sangre de mi corazón
Perro, bébete el destino
Bébete la sangra de mi corazón

Flaca bébete el destino
Bébete la sangre de mi corazón

La Chienne et la Mince

Mince, pourquoi tu ne ramènes pas plus de bière ?
Pourquoi tu ne rapproches pas ton parfum ?
Pourquoi tu ne me regardes plus ?
Mince, pourquoi tu ne me dis pas ton nom ?
Pourquoi tu ne viens pas avec moi !
Pour voir le monde exploser
Tu vois, ma fille, que le destin
Lance les dés sans arrêt.

Mince, bois le destin
Bois le sang de mon cœur

(C'est ça)
(Allons-y)

Chien, pourquoi tu ne demandes pas plus de bière ?
Pourquoi tu me regardes les hanches ?
Pourquoi tu m'embrasses sans m'embrasser ?

Chien, moi non plus, je ne saurai pas ton nom
Je ne goûterai pas non plus tes lèvres.
Parce que je ne peux même pas te regarder
Regarde, mon brun, que le destin
Lance les dés sans arrêt
Chien, bois le destin
Bois le sang de mon cœur

Tu vois, ma fille, que le destin
Lance les dés sans arrêt

Mince, bois le destin
Bois le sang de mon cœur
Chien, bois le destin
Bois le sang de mon cœur

Mince, bois le destin
Bois le sang de mon cœur