Lyrics and translation Perrozompopo - El Mundo Se Cae

El Mundo Se Cae

El Mundo se cae,
De espaldas al mar,
Se queda flotando
En el fondo marino
Profundo del mar.
El mundo se cae,
Despacio otra vez
Y lleva en sus manos
La sangre, los niños,
Lasmina sus pies.
El mundo se cae,
Yo lo puedo ver,
Se cae Managua,
Caliente la zona,
El dinero también.
Yo tengo un desierto,
De angustia y temor,
Me suda la rabia
De ver tanta gente
En miseria y dolor.
Yo siento que hay alguien
Que manda a matar
Y muere quien sabe,
Quien dice, quien habla,
Quien quiere cambiar.
Yo quiero ver muerta
La guerra, al tramposo,
Quier ver disuelta
Tanta corrupción,
Que se haga justicia
Dentro de la justicia,
Que un día Nicaragua
Levante su voz,
Su voz, su voz,
Su voz, su voz,
Su voz, su voz...
El Mundo se cae,
De espaldas al mar,
Se queda flotando
En el fondo marino
Profundo del mar.
El mundo se cae,
Despacio otra vez
Y lleva en sus manos
La sangre, los niños,
Lasmina sus pies.

Yo lo puedo ver,
Se cae Managua,
Caliente la zona,
El dinero también.
Yo tengo un desierto,
De angustia y temor,
Me suda la rabia
De ver tanta gente
En miseria y dolor.
Yo siento que hay alguien
Que manda a matar
Y muere quien sabe,
Quien dice, quien habla,
Quien quiere cambiar.
Yo quiero ver muerta
La guerra, al tramposo,
Quier ver disuelta
Tanta corrupción,
Que se haga justicia
Dentro de la justicia,
Que un día Nicaragua
Levante su voz,
Su voz, su voz,
Su voz, su voz,
Su voz, su voz ...
Yo quiero ver muerta
La guerra, al tramposo,
Quier ver disuelta
Tanta corrupción,
Que se haga justicia
Dentro de la justicia,
Que un día Nicaragua
Levante su voz.
Yo quiero ver muerta
La guerra, al tramposo,
No quiero mi barrio
En la televisión,
No quiero en la calle
Morir de un balazo,
Yo quiero que Arnulfo
Nos vea llorar,
Llorar, llorar, llorar,
Llorar, llorar, llorar,
Llorar, llorar, llorar,
Llorar, llorar, llorar,
Llorar, llorar...

Мир рушится

Мир рушится,
Спиной к морю,
Остаётся плыть
На морском дне
Глубокого моря.
Мир рушится,
Медленно опять
И несёт в своих руках
Кровь, детей,
Слёзы у его ног.
Мир рушится,
Я это вижу,
Падает Манагуа,
Напряжённая зона,
Деньги тоже.
У меня пустыня,
Тревоги и страха,
Меня душит ярость
Видеть столько людей
В нищете и боли.
Я чувствую, что кто-то
Посылает убивать
И умирает кто знает,
Кто говорит, кто молчит,
Кто хочет перемен.
Я хочу видеть мёртвыми
Войну, обманщика,
Хочу видеть растворённой
Всю эту коррупцию,
Чтобы свершилось правосудие
В рамках правосудия,
Чтобы однажды Никарагуа
Подняла свой голос,
Свой голос, свой голос,
Свой голос, свой голос,
Свой голос, свой голос...
Мир рушится,
Спиной к морю,
Остаётся плыть
На морском дне
Глубокого моря.
Мир рушится,
Медленно опять
И несёт в своих руках
Кровь, детей,
Слёзы у его ног.

Я это вижу,
Падает Манагуа,
Напряжённая зона,
Деньги тоже.
У меня пустыня,
Тревоги и страха,
Меня душит ярость
Видеть столько людей
В нищете и боли.
Я чувствую, что кто-то
Посылает убивать
И умирает кто знает,
Кто говорит, кто молчит,
Кто хочет перемен.
Я хочу видеть мёртвыми
Войну, обманщика,
Хочу видеть растворённой
Всю эту коррупцию,
Чтобы свершилось правосудие
В рамках правосудия,
Чтобы однажды Никарагуа
Подняла свой голос,
Свой голос, свой голос,
Свой голос, свой голос,
Свой голос, свой голос ...
Я хочу видеть мёртвыми
Войну, обманщика,
Хочу видеть растворённой
Всю эту коррупцию,
Чтобы свершилось правосудие
В рамках правосудия,
Чтобы однажды Никарагуа
Подняла свой голос.
Я хочу видеть мёртвыми
Войну, обманщика,
Не хочу свой район
По телевизору,
Не хочу на улице
Умереть от пули,
Я хочу, чтобы Арнульфо
Видел наши слёзы,
Слёзы, слёзы, слёзы,
Слёзы, слёзы, слёзы,
Слёзы, слёзы, слёзы,
Слёзы, слёзы, слёзы,
Слёзы, слёзы...