Entre Remolinos - Perrozompopo translation in German

Entre Remolinos

Dejó caer en mi arena sus pies
Dejó saber en mis labios su sed
Juntos probamos la noche
El suave murmullo, el iman y la flor

Fuimos casi un muro, casi viento, casi sal
Fuimos casi nada y todo de una sola vez
Todo de una sola vez

Los dedos iban tanteando
Entre piel y piel
Era el reconocimiento de sudores de su nombre
Y fuimos casi muro, casi viento, casi sal
Fuimos casi nada y todo de una sola vez
De una sola vez

Y nos quedamos ahí, como bordando el dolor
Como sacando del mar el rostro para llorar
Y nos quedamos ahí, con la certeza de estar
Enredados entre remolinos y su amor
Y su amor, y su amor, y su amor

Los dedos iban tanteando
Entre piel y piel
Era el reconocimiento de sudores de su nombre
Y fuimos casi muro, casi viento, casi sal
Fuimos casi nada y todo de una sola vez
De una sola vez, de una sola vez

Y nos quedamos ahí, como bordando el dolor
Como sacando del mar el rostro para llorar
Y nos quedamos ahí, con la certeza de estar
Enrededados entre remolinos y su amor
Y su amor

Y nos quedamos ahí, como bordando el dolor
Como sacando del mar el rostro para llorar
Y nos quedamos ahí, con la certeza de estar
Enrededados entre remolinos y su amor
Y su amor
Y su amor
Y su amor

Zwischen Strudeln

Sie ließ ihre Füße in meinen Sand fallen
Sie ließ auf meinen Lippen ihren Durst spüren
Zusammen kosteten wir die Nacht
Das leise Murmeln, der Magnet und die Blume

Wir waren fast eine Mauer, fast Wind, fast Salz
Wir waren fast nichts und alles auf einmal
Alles auf einmal

Die Finger tasteten sich voran
Zwischen Haut und Haut
Es war das Erkennen von Schweiß, ihres Namens
Und wir waren fast Mauer, fast Wind, fast Salz
Wir waren fast nichts und alles auf einmal
Auf einmal

Und wir blieben dort, als stickten wir den Schmerz
Als zögen wir das Gesicht aus dem Meer, um zu weinen
Und wir blieben dort, mit der Gewissheit zu sein
Verschlungen zwischen Strudeln und ihrer Liebe
Und ihrer Liebe, und ihrer Liebe, und ihrer Liebe

Die Finger tasteten sich voran
Zwischen Haut und Haut
Es war das Erkennen von Schweiß, ihres Namens
Und wir waren fast Mauer, fast Wind, fast Salz
Wir waren fast nichts und alles auf einmal
Auf einmal, auf einmal

Und wir blieben dort, als stickten wir den Schmerz
Als zögen wir das Gesicht aus dem Meer, um zu weinen
Und wir blieben dort, mit der Gewissheit zu sein
Verschlungen zwischen Strudeln und ihrer Liebe
Und ihrer Liebe

Und wir blieben dort, als stickten wir den Schmerz
Als zögen wir das Gesicht aus dem Meer, um zu weinen
Und wir blieben dort, mit der Gewissheit zu sein
Verschlungen zwischen Strudeln und ihrer Liebe
Und ihrer Liebe
Und ihrer Liebe
Und ihrer Liebe