Me Voy del Mundo - Perrozompopo translation in German

Me Voy del Mundo

No sé cómo decirte
Que nuestro amor me duele
Que el viento cuando sopla
Se lleva tu perfume
Que ya no tengo fuerzas
Para decir 'te quiero'
Para besar tu boca
Como agua en el desierto.
No sé cómo decirte
Que extrañaré tus manos
Que extrañaré tu falda
Caída sobre el suelo
Que extrañaré tu cuerpo
Desnudo sobre el mío
Igual nunca me diste
Todo el amor del cielo
Tampoco me quisiste
Por eso es que me alejo.
Y me voy del mundo
Me voy del aire
Me voy de todo aquello
Que juntos compartimos
Me voy tan lejos, lejos
Que olvidaré que un día
Fuimos vos y yo los que quisimos
Pilotear en este mundo.
No sé cómo decirte
Que mi mundo gira y gira
Que el amor duele unos días
Que el amor vuelve a llegar
Que tenemos que dejar que el tiempo sane las heridas
Igual nunca me diste
Todo el amor del cielo
Tampoco me quisiste
Por eso es que me alejo.
Y me voy del mundo
Me voy del aire
Me voy de todo aquello
Que juntos compartimos
Me voy tan lejos, lejos
Que olvidaré que un día
Fuimos vos y yo los que quisimos
Pilotear en este mundo.
Me voy del mundo
Me voy del aire
Me voy de todo aquello
Que juntos compartimos
Me voy tan lejos, lejos
Que olvidaré que un día
Fuimos vos y yo los que quisimos
Pilotear en este mundo.

Ich verlasse die Welt

Ich weiß nicht, wie ich es dir sagen soll
Dass unsere Liebe mir wehtut
Dass der Wind, wenn er weht
Dein Parfum davonträgt
Dass ich keine Kraft mehr habe
Um 'Ich liebe dich' zu sagen
Um deinen Mund zu küssen
Wie Wasser in der Wüste.
Ich weiß nicht, wie ich es dir sagen soll
Dass ich deine Hände vermissen werde
Dass ich deinen Rock vermissen werde
Der auf dem Boden liegt
Dass ich deinen Körper vermissen werde
Nackt auf meinem
Du hast mir ja auch nie gegeben
All die Liebe des Himmels
Du hast mich auch nicht geliebt
Deshalb gehe ich fort.
Und ich verlasse die Welt
Ich verlasse die Luft
Ich verlasse all das
Was wir gemeinsam hatten
Ich gehe so weit, weit weg
Dass ich vergessen werde, dass eines Tages
Wir es waren, du und ich, die wollten
In dieser Welt steuern.
Ich weiß nicht, wie ich es dir sagen soll
Dass meine Welt sich dreht und dreht
Dass Liebe einige Tage schmerzt
Dass Liebe wiederkehrt
Dass wir die Zeit die Wunden heilen lassen müssen
Du hast mir ja auch nie gegeben
All die Liebe des Himmels
Du hast mich auch nicht geliebt
Deshalb gehe ich fort.
Und ich verlasse die Welt
Ich verlasse die Luft
Ich verlasse all das
Was wir gemeinsam hatten
Ich gehe so weit, weit weg
Dass ich vergessen werde, dass eines Tages
Wir es waren, du und ich, die wollten
In dieser Welt steuern.
Ich verlasse die Welt
Ich verlasse die Luft
Ich verlasse all das
Was wir gemeinsam hatten
Ich gehe so weit, weit weg
Dass ich vergessen werde, dass eines Tages
Wir es waren, du und ich, die wollten
In dieser Welt steuern.