Mirando al Sur - Perrozompopo translation in German

Mirando al Sur

Dame la arena y el olear de tus caderas,
Sobre la playa donde solo el mar, nos ve,
Para que el brillo del naranja quede quieto,
Entre el dibujo de mi beso en tu lunar.

Muchacha bella que alborota mi locura,
Y me desprende hacia las calles de su amor,
Y ahí reposo entre sus labios mis secretos,
El pañuelo y las canciones
Que al quererla le escribí.

No te me pierdas en los miedos que da el aire,
Pues si te pierdes se me pierde el corazón,
Quédate cerca del calor que da mi abrazo,
Para fundirnos entre el humo y la pasión,
Muchacha de arenas de italianas playas,
Muchacha de arenas de italianas playas.

Como serpiente cruzaré tus altos valles,
Tus cortos ríos, cicatrices y el jardín,
Para besar la perla blanca encantadora,
Que te colocas los domingos al salir.

Y por tu boca muera el pez y muera yo,
Muchacha de arenas de italianas playas...

Nach Süden blickend

Gib mir den Sand und das Wogen deiner Hüften,
Am Strand, wo nur das Meer uns sieht,
Damit das orange Leuchten still verweilt,
In der Zeichnung meines Kusses auf deinem Muttermal.

Schönes Mädchen, das meinen Wahnsinn aufwühlt,
Und mich auf die Straßen deiner Liebe zieht,
Und dort ruhen zwischen deinen Lippen meine Geheimnisse,
Das Tuch und die Lieder,
Die ich aus Liebe zu dir schrieb.

Verliere dich mir nicht in den Ängsten, die in der Luft liegen,
Denn wenn du dich verlierst, verliere ich mein Herz,
Bleib nah bei der Wärme, die meine Umarmung gibt,
Um uns zwischen Rauch und Leidenschaft zu verschmelzen,
Mädchen vom Sand italienischer Strände,
Mädchen vom Sand italienischer Strände.

Wie eine Schlange werde ich deine hohen Täler durchqueren,
Deine kurzen Flüsse, Narben und den Garten,
Um die bezaubernde weiße Perle zu küssen,
Die du sonntags trägst, wenn du ausgehst.

Und an deinem Mund sterbe der Fisch und sterbe ich,
Mädchen vom Sand italienischer Strände...