Mujeres del Centro y del Río - Perrozompopo translation in German

Mujeres del Centro y del Río

Trabajadoras, garotas pequeñas,
Chinitas, morenas de pelo cortito,
Mujeres de fuerza a punta de flor y canela,
Mujeres Marías, mujer del mercado,
Mujer que se vive la vida dos veces,
Mujeres con sueños de eterno silencio,
Mujer que me dio con su vientre.

La vida, la vida, la vida, la vida, la vida

Mujeres que quiero, que casi son hijas,
Mujeres de nieve con el alma rosa,
Mujeres venancias montanas del norte,
Mujer que palmea el maiz contra el barro,
Mujeres con hijos desaparecidos,
Mujer que se tiene que ir a sus hijos,
Mujeres de noches de boca pintada,
Mujer que me dices te quiero

La vida, la vida, la vida, la vida, la vida

Mujeres del cielo, del centro del rio,
Mujeres sin miedo, desierto y vestidos,
Mujeres maquilas de las bananeras,
Mujeres de un mundo de un solo color.

Trabajadoras, garotas pequenas,
Chinitas, morenas

Mueres del cielo, del centro y del río

Frauen des Zentrums und des Flusses

Arbeiterinnen, kleine Mädchen,
Kleine Asiatinnen, Brünette mit kurzem Haar,
Frauen voller Kraft, mit der Essenz von Blume und Zimt,
Frauen namens María, Frau vom Markt,
Frau, die das Leben zweimal lebt,
Frauen mit Träumen von ewiger Stille,
Frau, die mich aus ihrem Schoß gebar.

Das Leben, das Leben, das Leben, das Leben, das Leben

Frauen, die ich liebe, die fast wie Töchter sind,
Frauen aus Schnee mit rosa Seele,
Venancia-Frauen aus den Bergen des Nordens,
Frau, die den Mais gegen den Lehm klatscht,
Frauen mit verschwundenen Kindern,
Frau, die für ihre Kinder fortgehen muss,
Frauen der Nächte mit geschminktem Mund,
Frau, die mir sagt: Ich liebe dich

Das Leben, das Leben, das Leben, das Leben, das Leben

Frauen des Himmels, des Zentrums des Flusses,
Furchtlose Frauen, Wüste und Kleider,
Maquila-Frauen der Bananenplantagen,
Frauen einer Welt von nur einer Farbe.

Arbeiterinnen, kleine Mädchen,
Kleine Asiatinnen, Brünette

Frauen des Himmels, des Zentrums und des Flusses