Lyrics and translation Perrozompopo - Mujeres del Centro y del Río

Mujeres del Centro y del Río

Trabajadoras, garotas pequeñas,
Chinitas, morenas de pelo cortito,
Mujeres de fuerza a punta de flor y canela,
Mujeres Marías, mujer del mercado,
Mujer que se vive la vida dos veces,
Mujeres con sueños de eterno silencio,
Mujer que me dio con su vientre.

La vida, la vida, la vida, la vida, la vida

Mujeres que quiero, que casi son hijas,
Mujeres de nieve con el alma rosa,
Mujeres venancias montanas del norte,
Mujer que palmea el maiz contra el barro,
Mujeres con hijos desaparecidos,
Mujer que se tiene que ir a sus hijos,
Mujeres de noches de boca pintada,
Mujer que me dices te quiero

La vida, la vida, la vida, la vida, la vida

Mujeres del cielo, del centro del rio,
Mujeres sin miedo, desierto y vestidos,
Mujeres maquilas de las bananeras,
Mujeres de un mundo de un solo color.

Trabajadoras, garotas pequenas,
Chinitas, morenas

Mueres del cielo, del centro y del río

Женщины центра и реки

Трудящиеся, маленькие девушки,
Китаянки, смуглянки с короткими волосами,
Женщины силы, дарованной цветком и корицей,
Марии, женщины с рынка,
Женщины, которые проживают жизнь дважды,
Женщины с мечтами о вечном молчании,
Женщина, которая подарила мне жизнь из своей утробы.

Жизнь, жизнь, жизнь, жизнь, жизнь

Женщины, которых я люблю, которые почти как дочери,
Снежные женщины с розовыми душами,
Венецианские горные женщины с севера,
Женщина, которая бьёт кукурузу о глину,
Женщины с пропавшими детьми,
Женщина, которая должна уйти к своим детям,
Женщины ночной яркой помады,
Женщина, которая говорит мне, что любит

Жизнь, жизнь, жизнь, жизнь, жизнь

Женщины небес, центра реки,
Бесстрашные женщины, пустыни и платья,
Фабричные женщины с банановых плантаций,
Женщины мира одного цвета.

Трудящиеся, маленькие девушки,
Китаянки, смуглянки

Женщины неба, центра и реки