Lyrics and translation Perrozompopo - No Sabía (En Directo)

No Sabía (En Directo)

*Palabras Introductorias*

No sabía que en el aire de los besos,
Hay misterios y ventanas
Que nos quedan por cerrar,
Que hay goteras en los techos del pasado
Que nos mojan las espaldas y nos dan para beber
Agua de esos ríos que abren paso a otros ríos,
Y corrientes que se quedan sin un par.

No sabía que tomarte de la mano,
Significa que el desierto puede ser como un cristal,
Donde habitan los deseos de la carne,
Los sudores del respiro y el volver a comenzar,
Y está el agua de esos ríos que abren paso a otros ríos
Y corrientes que se quedan sin un par.

Y es que al borde de un abismo, me encontré con tu mirada
Y eran santas tantas ganas que morí bajo tu cruz,
Y el veneno de otros días fue quedando adormecido
En el extenso laberinto de tu cuello y tu collar.

No sabía que en los valles de tu abrazo,
Me acurruco como un ángel para darme una vez más,
Porque he estado en las tormentas de otros mares
Desnudándome la boca y aferrándome al dolor
Y a las aguas y corrientes que abren paso a otros ríos
Y corrientes que se quedan sin un par.

Y es que al borde de un abismo, me encontré con tu mirada
Y eran santas tantas ganas que morí bajo tu cruz,
Y el veneno de otros días fue quedando adormecido
En el extenso laberinto de tu cuello y tu collar.

Je ne savais pas (En Direct)

*Mots d'introduction*

Je ne savais pas que dans l'air des baisers,
Il y a des mystères et des fenêtres
Que nous devons encore fermer,
Que des fuites existent dans les toits du passé
Qui nous mouillent le dos et nous donnent à boire
L'eau de ces rivières qui ouvrent le passage à d'autres rivières,
Et des courants qui restent sans paire.

Je ne savais pas que te tenir la main,
Signifie que le désert peut être comme un cristal,
Où habitent les désirs de la chair,
Les sueurs de la respiration et le recommencer,
Et il y a l'eau de ces rivières qui ouvrent le passage à d'autres rivières
Et des courants qui restent sans paire.

Et c'est au bord d'un abysse, que j'ai rencontré ton regard
Et il y avait tellement d'envie sainte que je suis mort sous ta croix,
Et le poison d'autres jours a été endormi
Dans le vaste labyrinthe de ton cou et de ton collier.

Je ne savais pas que dans les vallées de ton étreinte,
Je me blottis comme un ange pour me donner encore une fois,
Car j'ai été dans les tempêtes d'autres mers
Me déshabillant la bouche et m'accrochant à la douleur
Et aux eaux et aux courants qui ouvrent le passage à d'autres rivières
Et des courants qui restent sans paire.

Et c'est au bord d'un abysse, que j'ai rencontré ton regard
Et il y avait tellement d'envie sainte que je suis mort sous ta croix,
Et le poison d'autres jours a été endormi
Dans le vaste labyrinthe de ton cou et de ton collier.