Quiere a Tu País - Perrozompopo translation in German

Quiere a Tu País

Hoy cada dia que pasa la vida es mas dura
El trafico te mata, policia dura
Maquiladoras que costuran huesos
Maquiladoras para tu progreso
Hay grupos fuertes que nos presionan
Que nos reducen el alimento
La democracia y el armamento
Pues pronto viene el tiro de gracia

La economia politixada va a la derecha como a la izquierda
Y por el centro va tanta gente que nunca, nunca, les queda nada

Quiere a tu pais, quiere a tu pais, quierereo quierelo quiere a tu pais

Ay nicaraguita nicaraguita, la flor mas linda de mi querer

Hoy cada dia que pasa la vida es mas dura
Y nicaragua muere e la locura
Del miedo del orden mundial
Que causa pobreza mundial
Debemos poer e imponer nuestra propia palabra
Romper esos muros del miedo
Y a los politicos y dirigentes
Que no rejuntan ya tanta gente
Que se comporten, que sean decentes
Pues pronto viene el tiro de gracia.

Liebe Dein Land

Heute, jeder Tag der vergeht, wird das Leben härter
Der Verkehr bringt dich um, harte Polizei
Maquiladoras, die Knochen nähen
Maquiladoras für deinen Fortschritt
Es gibt starke Gruppen, die uns unter Druck setzen
Die uns die Nahrung reduzieren
Die Demokratie und die Bewaffnung
Denn bald kommt der Gnadenschuss

Die politisierte Wirtschaft geht nach rechts wie nach links
Und durch die Mitte gehen so viele Leute, denen niemals, niemals etwas bleibt

Liebe dein Land, liebe dein Land, lieb es, lieb es, liebe dein Land

Oh Nicaraguita, Nicaraguita, die schönste Blume meiner Liebe

Heute, jeder Tag der vergeht, wird das Leben härter
Und Nicaragua stirbt am Wahnsinn
Der Angst vor der Weltordnung
Die weltweite Armut verursacht
Wir müssen unser eigenes Wort erheben und durchsetzen
Diese Mauern der Angst durchbrechen
Und den Politikern und Führern
Die das Volk nicht mehr einen
Dass sie sich benehmen, dass sie anständig sind
Denn bald kommt der Gnadenschuss.