Quiero Decirles (En Directo) - Perrozompopo translation in German

Quiero Decirles (En Directo)

Quiero decirles que a partir de ahora,
Yo ya no tengo más fronteras,
Que soy de los lugares
Donde la gente más me duela.

Que ya no quiero escuchar tanto conflicto sobre el río,
Que posiblemente nos vayamos a la guerra,
Yo no sé si en el río reparten cocaína o marihuana,
O si el ejército también nos tirará con balas,
La verdad, es que yo consumo todo aquello que me da la puta gana.

Y le disparo con palabras al que nunca dice nada.
Y le disparo con palabras al que nunca dice nada.

Yo no soy el súper comandante uno,
Tampoco soy el comandante cero.
Yo soy humildemente un perro sin la cucha y sin dinero,
Tampoco tengo padrino ni usurero,
Ni partido que me acepte dentro de su avispero,
Soy un artista que trabaja día a día,
Día a día, día a día,
Día a día, día a día,
Día a día, como perro.

Yo no soy un tipo irreverente,
A mí me gusta sentarme a la mesa,
Me gusta también decirte las cosas directas,
Como un pitcher que lanza su recta.

Por eso mis canciones aunque me sangren las venas
Sonarán en tu cabeza aunque la tengas hueca.
Por eso mis canciones aunque me sangren las venas
Sonarán en tu cabeza aunque la tengas hueca.

No me pretendas querer, no me pretendas amar,
No ves que estoy perdiendo la cabeza,
No me pretendas matar, que me podría vengar,
No ves que estoy perdiendo la cabeza.

No ves que estoy perdiendo la cabeza,
No ves que estoy perdiendo la cabeza,
No ves que estoy perdiendo la cabeza,
No ves que estoy perdiendo la cabeza.

Yo sé que nunca seré yo jamás el mejor tipo,
Yo sé que tengo también mis obeliscos,
De donde salto a veces, para estirar las alas,
Para sentir el aire del sol a la mañana.

Yo no sé qué pasará allá afuera,
No sé cuándo se acabará la guerra.
Y si me pierdo amor, desde tu cielo amor,
Desde tu sangre amor, amor dame el aire,
Amor dame el aire, amor dame el aire.

Yo no soy un tipo irreverente,
A mí me gusta sentarme a la mesa,
Me gusta también decirte las cosas directas,
Como un pitcher que lanza su recta.

Por eso mis canciones aunque me sangren las venas
Sonarán en tu cabeza aunque la tengas hueca.
Por eso mis canciones aunque me sangren las venas
Sonarán en tu cabeza aunque la tengas hueca.

No me pretendas querer, no me pretendas amar,
No ves que estoy perdiendo la cabeza,
No me pretendas matar, que me podría vengar,
No ves que estoy perdiendo la cabeza.

No me pretendas querer, no me pretendas amar,
No ves que estoy perdiendo la cabeza,
No me pretendas matar, que me podría vengar,
No ves que estoy perdiendo la cabeza.

No ves que estoy perdiendo la cabeza.
No ves que estoy perdiendo la cabeza.
No ves que estoy perdiendo la cabeza.

Ich möchte euch sagen (Live)

Ich möchte euch sagen, dass ich von nun an
keine Grenzen mehr habe,
dass ich von den Orten bin,
wo die Menschen mich am meisten schmerzen.

Dass ich nicht mehr so viel Konflikt über den Fluss hören will,
dass wir möglicherweise in den Krieg ziehen werden,
ich weiß nicht, ob sie im Fluss Kokain oder Marihuana verteilen,
oder ob die Armee auch mit Kugeln auf uns schießen wird,
die Wahrheit ist, dass ich all das konsumiere, was mir verdammt nochmal gefällt.

Und ich schieße mit Worten auf den, der niemals etwas sagt.
Und ich schieße mit Worten auf den, der niemals etwas sagt.

Ich bin nicht der Super-Kommandant eins,
ich bin auch nicht der Kommandant null.
Ich bin bescheiden ein Hund ohne Hütte und ohne Geld,
ich habe auch keinen Paten oder Wucherer,
keine Partei, die mich in ihrem Wespennest akzeptiert,
ich bin ein Künstler, der Tag für Tag arbeitet,
Tag für Tag, Tag für Tag,
Tag für Tag, Tag für Tag,
Tag für Tag, wie ein Hund.

Ich bin kein respektloser Typ,
ich sitze gerne am Tisch,
ich sage dir auch gerne die Dinge direkt,
wie ein Pitcher, der seinen Fastball wirft.

Deshalb werden meine Lieder, auch wenn meine Venen bluten,
in deinem Kopf erklingen, auch wenn er hohl ist.
Deshalb werden meine Lieder, auch wenn meine Venen bluten,
in deinem Kopf erklingen, auch wenn er hohl ist.

Versuche nicht, mich zu lieben, versuche nicht, mich zu begehren,
siehst du nicht, dass ich den Verstand verliere,
versuche nicht, mich zu töten, denn ich könnte mich rächen,
siehst du nicht, dass ich den Verstand verliere.

Siehst du nicht, dass ich den Verstand verliere,
siehst du nicht, dass ich den Verstand verliere,
siehst du nicht, dass ich den Verstand verliere,
siehst du nicht, dass ich den Verstand verliere.

Ich weiß, dass ich niemals der beste Typ sein werde,
ich weiß, dass ich auch meine Obelisken habe,
von denen ich manchmal springe, um meine Flügel auszubreiten,
um die Morgenluft der Sonne zu spüren.

Ich weiß nicht, was da draußen passieren wird,
ich weiß nicht, wann der Krieg enden wird.
Und wenn ich mich verliere, Liebe, von deinem Himmel aus, Liebe,
von deinem Blut aus, Liebe, Liebe, gib mir Luft,
Liebe, gib mir Luft, Liebe, gib mir Luft.

Ich bin kein respektloser Typ,
ich sitze gerne am Tisch,
ich sage dir auch gerne die Dinge direkt,
wie ein Pitcher, der seinen Fastball wirft.

Deshalb werden meine Lieder, auch wenn meine Venen bluten,
in deinem Kopf erklingen, auch wenn er hohl ist.
Deshalb werden meine Lieder, auch wenn meine Venen bluten,
in deinem Kopf erklingen, auch wenn er hohl ist.

Versuche nicht, mich zu lieben, versuche nicht, mich zu begehren,
siehst du nicht, dass ich den Verstand verliere,
versuche nicht, mich zu töten, denn ich könnte mich rächen,
siehst du nicht, dass ich den Verstand verliere.

Versuche nicht, mich zu lieben, versuche nicht, mich zu begehren,
siehst du nicht, dass ich den Verstand verliere,
versuche nicht, mich zu töten, denn ich könnte mich rächen,
siehst du nicht, dass ich den Verstand verliere.

Siehst du nicht, dass ich den Verstand verliere.
Siehst du nicht, dass ich den Verstand verliere.
Siehst du nicht, dass ich den Verstand verliere.