Lyrics and translation Perrozompopo - Quiero Que Sepas (En Directo)

Quiero Que Sepas (En Directo)

Quiero que sepas cuánto es que pasa,
Cuánto es que duele ver caerse mi ciudad,
También decirte que también pierdo
La cabeza y no pienso en nada más.

Quiero contarte la dura historia
De lo que pasa cuándo vas de norte a sur,
Cuando en el bosque salen los lobos
Y como un niño herido queda el alma en soledad,
Tal vez dormía, tal vez robaba,
Tal vez cansado de su barrio marginal,
También nos dijo que también muere,
En el intento de encontrarse en libertad.

Cruza fronteras de norte a sur,
Cruza fronteras de norte a sur,
Cruza fronteras de norte a sur,
Cruza fronteras de norte a sur.

Posiblemente ya no te importe
Cuanto se diga al final de esta canción,
De todas formas quiero que sepas
Cuánto es que duele ver caerse mi cuidad,
Cuando en el bosque salen los lobos
Y como un niño herido queda el alma en soledad,
Tal vez dormía, tal vez robaba,
Tal vez cansado de su barrio marginal,
También nos dijo que también muere,
En el intento de encontrarse en libertad.

Cruza fronteras de norte a sur,
Cruza fronteras de norte a sur,
Cruza fronteras de norte a sur,
Cruza fronteras de norte a sur.

Je veux que tu saches (En direct)

Je veux que tu saches à quel point ça arrive,
À quel point ça fait mal de voir ma ville s'effondrer,
Je veux aussi te dire que je perds aussi
La tête et que je ne pense à rien d'autre.

Je veux te raconter la dure histoire
De ce qui se passe quand tu voyages du nord au sud,
Quand les loups sortent dans la forêt
Et qu'une âme blessée comme un enfant reste seule,
Peut-être qu'il dormait, peut-être qu'il volait,
Peut-être qu'il était fatigué de son quartier marginal,
Il nous a aussi dit qu'il meurt aussi,
En essayant de trouver sa liberté.

Il traverse les frontières du nord au sud,
Il traverse les frontières du nord au sud,
Il traverse les frontières du nord au sud,
Il traverse les frontières du nord au sud.

Peut-être que ça ne te touchera plus
Ce qui sera dit à la fin de cette chanson,
Quoi qu'il en soit, je veux que tu saches
À quel point ça fait mal de voir ma ville s'effondrer,
Quand les loups sortent dans la forêt
Et qu'une âme blessée comme un enfant reste seule,
Peut-être qu'il dormait, peut-être qu'il volait,
Peut-être qu'il était fatigué de son quartier marginal,
Il nous a aussi dit qu'il meurt aussi,
En essayant de trouver sa liberté.

Il traverse les frontières du nord au sud,
Il traverse les frontières du nord au sud,
Il traverse les frontières du nord au sud,
Il traverse les frontières du nord au sud.