Lyrics and translation Perry Blake - Anouska (I Want to Come Home)

Anouska (I Want to Come Home)

Moments come, moments go
There is nothing else
I will hide in this lifetime of ignorance
Nouska-Anouska I want to come home
Nouska-Anouska I feel so alone
Voice of God comforts some
When a love dissolves
Voice of God comforts none
When a child's stillborn
Nouska-Anouska I want to come home
Nouska-Anouska I feel so alone
I recall a thousand English hands
They were praying for an avalanche
Nouska-Anouska I've been so alone
Nouska-Anouska I want to come home
I belong to where the angels die
Long before they even learn to fly
I recall a hundred summer days
Summer Girls I knew would never stay
I belong to where the angels die
Long before they even learn to fly
Nouska-Anouska I want to come home
Nouska-Anouska I feel so alone

Anouska (Je veux rentrer à la maison)

Les moments arrivent, les moments passent
Il n'y a rien d'autre
Je vais me cacher dans cette vie d'ignorance
Anouska, je veux rentrer à la maison
Anouska, je me sens si seul
La voix de Dieu réconforte certains
Quand un amour se dissout
La voix de Dieu ne réconforte personne
Quand un enfant est mort-né
Anouska, je veux rentrer à la maison
Anouska, je me sens si seul
Je me souviens de mille mains anglaises
Ils priaient pour une avalanche
Anouska, je me suis senti si seul
Anouska, je veux rentrer à la maison
J'appartiens à l'endroit où les anges meurent
Bien avant même qu'ils n'apprennent à voler
Je me souviens de cent jours d'été
Les filles d'été que je connaissais ne resteraient jamais
J'appartiens à l'endroit où les anges meurent
Bien avant même qu'ils n'apprennent à voler
Anouska, je veux rentrer à la maison
Anouska, je me sens si seul