Lyrics and translation Perry Blake - Leave It All Behind

Leave It All Behind

Watching,
I'm focusing my view
As you are walking,
Lighting up the room,
And I am hoping
The blue that's in your eyes
Will meet with mine.
We'll take our backs off both the walls,
Another step closer to the truth
That you and I were meant to find
All the answers to our clues.
'Cause it's 11: 11 and we've got one wish
Put the pieces together
Make sure all of this will come true.

You're so calm,
So cool and collected
But so tired,
So down and rejected.
What if I said
All of this could change tonight?
So think back, have you ever had the chance at
Standing in the spotlight?
'Cause now's your time to shine.
Just step out of line
And leave it all behind

Waiting,
I'm tripping over moves
As you are pacing
Across the floor but you're not sure
What to do.
'Cause I'm dying to know if I deserve
The one who,
The only one who's lighting up the room

(Repeat Chorus)

I've been waiting
And I'm debating
Whether I'm getting through to you

(Repeat Chorus)

Laisse tout derrière toi

Je regarde,
Je concentre mon regard
Alors que tu marches,
Illuminant la pièce,
Et j'espère
Que le bleu de tes yeux
Rencontrera le mien.
Nous allons nous détacher des murs,
Un pas de plus près de la vérité
Que toi et moi étions destinés à trouver
Toutes les réponses à nos indices.
Parce qu'il est 11:11 et nous avons un souhait
Remettre les pièces du puzzle
Assurez-vous que tout cela devienne réalité.

Tu es si calme,
Si cool et rassemblée
Mais si fatiguée,
Si déçue et rejetée.
Et si je te disais
Que tout cela pourrait changer ce soir ?
Alors réfléchis, as-tu déjà eu la chance de
Être sous les projecteurs ?
Parce que c'est ton heure de briller.
Sors des rangs
Et laisse tout derrière toi

J'attends,
Je trébuche sur mes pas
Alors que tu marches
Sur le parquet mais tu n'es pas sûre
De ce qu'il faut faire.
Parce que j'ai hâte de savoir si je mérite
Celle qui,
La seule qui illumine la pièce

(Répéter le refrain)

J'attends
Et je me demande
Si je parviens à te faire comprendre

(Répéter le refrain)