Lyrics and translation Perry Blake - Weeping Tree

Weeping Tree

Weeping tree, shoulders to the sky
Never understood why
Weeping tree, should've let you go
How was I to know?

And if you find a clue
I hope you find it soon
Some people hold their breath forever
And if you find a house
Where you can live without the one you love
Weeping tree, fruitless, stands alone
Where lovers long dead used to go
Weeping tree, should've let you go
But how was I to know?

And if you find a clue
I hope you find it soon
Some people hold their breath forever
And if you find a house
Where you can live without the one you love

Arbre pleureur

Arbre pleureur, les épaules vers le ciel
Je n'ai jamais compris pourquoi
Arbre pleureur, j'aurais dû te laisser partir
Comment pouvais-je savoir ?

Et si tu trouves un indice
J'espère que tu le trouveras bientôt
Certaines personnes retiennent leur souffle pour toujours
Et si tu trouves une maison
Où tu peux vivre sans celle que tu aimes
Arbre pleureur, stérile, se tient seul
Où les amants morts depuis longtemps allaient
Arbre pleureur, j'aurais dû te laisser partir
Mais comment pouvais-je savoir ?

Et si tu trouves un indice
J'espère que tu le trouveras bientôt
Certaines personnes retiennent leur souffle pour toujours
Et si tu trouves une maison
Où tu peux vivre sans celle que tu aimes