it's Beginning To Look A Lot Like Christmas - Perry Como , The Fontane Sisters translation in German
It's
beginning
to
look
a
lot
like
Christmas
Es
fängt
an,
sehr
nach
Weihnachten
auszusehen
Everywhere
you
go
Überall,
wohin
du
gehst
Take
a
look
in
the
five
and
ten,
glistening
once
again
Wirf
einen
Blick
ins
Fünf-und-Zehn-Cent-Geschäft,
es
glänzt
wieder
With
candy
canes
and
silver
lanes
that
glow
Mit
Zuckerstangen
und
silbernen
Bahnen,
die
leuchten
It's
beginning
to
look
a
lot
like
Christmas
Es
fängt
an,
sehr
nach
Weihnachten
auszusehen
Toys
in
every
store
Spielzeug
in
jedem
Laden
But
the
prettier
sight
to
see,
is
the
holly
that
will
be
Aber
der
schönere
Anblick
ist
die
Stechpalme,
die
sein
wird
On
your
own
front
door
An
deiner
eigenen
Haustür
A
pair
of
hopalong
boots
and
a
pistol
that
shoots
Ein
Paar
Hopalong-Stiefel
und
eine
Pistole,
die
schießt
Is
the
wish
of
Barney
and
Ben
Ist
der
Wunsch
von
Barney
und
Ben
Dolls
that'll
talk
and
will
go
for
a
walk
Puppen,
die
sprechen
und
spazieren
gehen
können
Is
the
hope
of
Janice
and
Jen
Ist
die
Hoffnung
von
Janice
und
Jen
And
Mom
and
Dad
can
hardly
wait
for
school
to
start
again
Und
Mama
und
Papa
können
kaum
erwarten,
dass
die
Schule
wieder
beginnt
It's
beginning
to
look
a
lot
like
Christmas
Es
fängt
an,
sehr
nach
Weihnachten
auszusehen
Everywhere
you
go
Überall,
wohin
du
gehst
Now
there's
a
tree
in
the
Grand
Hotel,
one
in
the
park
as
well
Jetzt
steht
ein
Baum
im
Grand
Hotel,
einer
auch
im
Park
The
sturdy
kind
that
doesn't
mind
the
snow
Die
robuste
Art,
der
der
Schnee
nichts
ausmacht
It's
beginning
to
look
a
lot
like
Christmas
Es
fängt
an,
sehr
nach
Weihnachten
auszusehen
Soon
the
bells
will
start
Bald
fangen
die
Glocken
an
zu
läuten
And
the
thing
that'll
make
'em
ring
is
the
carol
that
you
sing
Und
das,
was
sie
zum
Klingen
bringt,
ist
das
Weihnachtslied,
das
du
singst
Right
within'
your
heart
Tief
in
deinem
Herzen
A
pair
of
hopalong
boots
and
a
pistol
that
shoots
Ein
Paar
Hopalong-Stiefel
und
eine
Pistole,
die
schießt
Is
the
wish
of
Barney
and
Ben
Ist
der
Wunsch
von
Barney
und
Ben
Dolls
that'll
talk
and
will
go
for
a
walk
Puppen,
die
sprechen
und
spazieren
gehen
können
Is
the
hope
of
Janice
and
Jen
Ist
die
Hoffnung
von
Janice
und
Jen
And
Mom
and
Dad
can
hardly
wait
for
school
to
start
again
Und
Mama
und
Papa
können
kaum
erwarten,
dass
die
Schule
wieder
beginnt
Hahah
haha
haha
haha
haha
haha
haha
Hahah
haha
haha
haha
haha
haha
haha
It's
beginning
to
look
a
lot
like
Christmas
Es
fängt
an,
sehr
nach
Weihnachten
auszusehen
Soon
the
bells
will
start
Bald
fangen
die
Glocken
an
zu
läuten
And
the
thing
that'll
make
'em
ring
is
the
carol
that
you
sing
Und
das,
was
sie
zum
Klingen
bringt,
ist
das
Weihnachtslied,
das
du
singst
Right
within'
your
heart
Tief
in
deinem
Herzen
Rate the translation
1
(The Toys Gave A Party For) Poppa Santa Claus
2 Snowflakes
3 The Chipmunks Song (Christmas Don't Be Late)
4 I Saw Three Ships
5 Deck the Halls
6 I Believe in Santa Claus
7 Jingle Bell Rock
8 Goodnight Children Everywhere
9 I Just Go Nuts At Christmas
10 Let It Snow! Let It Snow! Let It Snow!
11 Winter Wonderland
12 Frosty the Snowman
13 The Little Christmas Tree
14 The Little Boy That Santa Claus Forgot
15 Mrs. Santa Claus
16 Here Comes Santa Claus
17 Rocking Around the Christmas Tree
18 I'm Gonna Lasso Santa Claus
19 The Laughing Policeman
20 Gilly Gilly Ossenfeffer Katnellen Bogen By The Sea
21 it's Beginning To Look A Lot Like Christmas
22 Mary Had a Baby
23 We Three Kings of Orient Are
24 Mistletoe and Wine
25 Good King Wenceslas
26 In the Bleak Mid Winter
27 Go Tell It On the Mountain
28 Christmas Bells
29 Happy Xmas (War Is Over)
30 I Wish It Could Be Christmas Every Day
31 Wonderful Christmastime
32 Santa Baby
33 Merry Christmas Everybody
34 Last Christmas
35 All I Want for Christmas Is You
36 The Holly and the Ivy
37 The First Noel
38 Once In Royal David's City
39 When a Child Is Born
40 While Shepherds Watched Their Flocks By Night
41 O Little Town of Bethlehem
42 Thumbelina
43 Tubby The Tuba (Parts 1&2)
44 The Ugly Duckling
45 Baby's First Christmas
46 Christmas Story
47 Ol' Saint Nicholas
48 Shake Hands With Santa Claus
49 Little White Bull
50 Does Your Chewing Gum Lose It's Flavour…
51 Away in a Manger
52 Run, Rabbit Run!
53 Nellie the Elephant
54 Little Snowman, Little Snowgirl
55 Little Red Riding's Hood Christmas Tree
56 'Zat You, Santa Claus? - Single Version
57 Lonely Pup (In a Christmas Shop)
58 Nuttin' For Christmas
59 The Runaway Train
60 The Christmas Tree
61 The Twelve Days Of Christmas
62 Santa Claus Is Coming To Town
63 (How Much Is) That Doggie In The Window
64 On Top of Old Smokey
65 Who's Afraid Of The Big Bad Wolf?
66 Marshmallow World
67 The Little Drummer Boy
68 Little Donkey
69 I'm a Little Christmas Cracker
70 Do You Love Old Santa Claus
71 I Want a Hippopotamus for Christmas
72 Silver Bells
73 Sleigh Ride
74 I'm Walking Backwards for Christmas
75 Silent Night
2 Snowflakes
3 The Chipmunks Song (Christmas Don't Be Late)
4 I Saw Three Ships
5 Deck the Halls
6 I Believe in Santa Claus
7 Jingle Bell Rock
8 Goodnight Children Everywhere
9 I Just Go Nuts At Christmas
10 Let It Snow! Let It Snow! Let It Snow!
11 Winter Wonderland
12 Frosty the Snowman
13 The Little Christmas Tree
14 The Little Boy That Santa Claus Forgot
15 Mrs. Santa Claus
16 Here Comes Santa Claus
17 Rocking Around the Christmas Tree
18 I'm Gonna Lasso Santa Claus
19 The Laughing Policeman
20 Gilly Gilly Ossenfeffer Katnellen Bogen By The Sea
21 it's Beginning To Look A Lot Like Christmas
22 Mary Had a Baby
23 We Three Kings of Orient Are
24 Mistletoe and Wine
25 Good King Wenceslas
26 In the Bleak Mid Winter
27 Go Tell It On the Mountain
28 Christmas Bells
29 Happy Xmas (War Is Over)
30 I Wish It Could Be Christmas Every Day
31 Wonderful Christmastime
32 Santa Baby
33 Merry Christmas Everybody
34 Last Christmas
35 All I Want for Christmas Is You
36 The Holly and the Ivy
37 The First Noel
38 Once In Royal David's City
39 When a Child Is Born
40 While Shepherds Watched Their Flocks By Night
41 O Little Town of Bethlehem
42 Thumbelina
43 Tubby The Tuba (Parts 1&2)
44 The Ugly Duckling
45 Baby's First Christmas
46 Christmas Story
47 Ol' Saint Nicholas
48 Shake Hands With Santa Claus
49 Little White Bull
50 Does Your Chewing Gum Lose It's Flavour…
51 Away in a Manger
52 Run, Rabbit Run!
53 Nellie the Elephant
54 Little Snowman, Little Snowgirl
55 Little Red Riding's Hood Christmas Tree
56 'Zat You, Santa Claus? - Single Version
57 Lonely Pup (In a Christmas Shop)
58 Nuttin' For Christmas
59 The Runaway Train
60 The Christmas Tree
61 The Twelve Days Of Christmas
62 Santa Claus Is Coming To Town
63 (How Much Is) That Doggie In The Window
64 On Top of Old Smokey
65 Who's Afraid Of The Big Bad Wolf?
66 Marshmallow World
67 The Little Drummer Boy
68 Little Donkey
69 I'm a Little Christmas Cracker
70 Do You Love Old Santa Claus
71 I Want a Hippopotamus for Christmas
72 Silver Bells
73 Sleigh Ride
74 I'm Walking Backwards for Christmas
75 Silent Night
Attention! Feel free to leave feedback.