Lyrics and translation Perry Como & The Fontane Sisters - One Little Candle

One Little Candle

It is better to light just one little candle,
Than to stumble in the dark!
Better far that you light just one little candle,
All you need's a tiny spark!
If we'd all say a prayer that the world would be free,
The wonderful dawn of a new day we'll see!
And, if everyone lit just one little candle,
What a bright world this would be!
Let's all light one little candle,
Why stumble on in the dark?
When the day is dark an' dreary,
And your way is hard to find,
Don't let your heart be weary,
Just keep this thought in mind!
It is better to light just one little candle,
Than to stumble in the dark!
Better far that you light just one little candle,
All you need's a tiny spark!
If we'd all say a prayer that the world would be free,
The wonderful dawn of a new day we'll see!
And, if everyone lit just one little candle,
What a bright world this would be!
What a bright world
This would be!

Одна маленькая свеча

Лучше зажечь одну маленькую свечу,
Чем спотыкаться в темноте!
Гораздо лучше зажечь одну маленькую свечу,
Всё, что нужно, — крошечная искра!
Если бы мы все помолились о том, чтобы мир стал свободным,
Мы увидим чудесный рассвет нового дня!
И, если бы каждый зажёг одну маленькую свечу,
Каким светлым стал бы этот мир!
Давай зажжём одну маленькую свечу,
Зачем спотыкаться в темноте?
Когда день мрачен и тосклив,
И твой путь трудно найти,
Не позволяй своему сердцу устать,
Просто помни об этом!
Лучше зажечь одну маленькую свечу,
Чем спотыкаться в темноте!
Гораздо лучше зажечь одну маленькую свечу,
Всё, что нужно, — крошечная искра!
Если бы мы все помолились о том, чтобы мир стал свободным,
Мы увидим чудесный рассвет нового дня!
И, если бы каждый зажёг одну маленькую свечу,
Каким светлым стал бы этот мир!
Каким светлым
Стал бы мир!