Lyrics and translation Perry Como & Betty Hutton - She's a Lady

She's a Lady

She's a Lady I'm a Lady!
She's a Lady I'm a Lady!
She's as quiet as a mouse Why,
She would never ever raise her voice to a
Shout Not unless somebody else is drownin' me out!
Yes, She's a Lady I'm a Lady!
High floutin' You're darn tootin'!
And her manners are superb Yesterday I wore a gown of satin an' lace,
You took me out dinin' to the ritziest place And when
They brought the finger bowl, Why you washed your face!
Ah!
I'm a Lady! She's a Lady Oh yeah!
He's a Lover! I'm a Lover!
He's big hearted! Once I've started!
Nothin' is good for you!
Say, how do you mean that?
I bought you a golden necklace fit for a Queen If
That's a golden necklace, why's my neck turnin' green?
He's Romantic! I'm Romantic!
He's the shy type! Yes, it's my type!
He's the kind that girls can't trust!
Some guys take a girl out ridin' an' when they do,
She may have to walk home, that don't happen to you!
That's because I take them riding in a canoe Oh!
He's a lover! I'm a lover Oh yeah!
She's a Lady I'm a Lady!
She's the fine type Home at nine type!
She's as gentle as a lamb!
She's the most refined girl that the city has
Got I will beat up anyone who says that I'm not!
She's a High-Brow I'm a High-Brow!
You're what 'class' is! You need glasses!
You know just how things are done In a crowded bus,
You find a guy with a seat Then you drop your hanky so it lands at
His feet When he stands up to get it, that's when I grab his seat!
Yes, She's a Lady I'm a Lady! Oh yeah!
He's a Singer! I'm a Singer!
Like Caruso! Learned to do so,
In a barber-shop quartet I once gave a
Hair-cut to a fellow one day I started singing "
Mammy" an' kept cutting away Yeah,
Now they call him 'baldy' an' he wears a toupee!
You're a Lady! You're a Barber!
You're a High-Brow! You're a Sin-ger!
Hee hee, I'm a Sin-ger? Ha, ha ha ha!
She's a Lady Ah!
He's a Sin-ger! Oh yeah!

C'est une Dame

C'est une dame, je suis une dame !
C'est une dame, je suis une dame !
Elle est aussi silencieuse qu'une souris, pourquoi,
Elle ne lèverait jamais la voix pour crier !
Sauf si quelqu'un d'autre me noie !
Oui, c'est une dame, je suis une dame !
Se pavanant, tu es sûr de ça !
Et ses manières sont superbes, hier, je portais une robe de satin et de dentelle,
Tu m'as emmené dîner au restaurant le plus chic, et quand
Ils ont apporté la coupelle à doigts, tu as lavé ton visage !
Ah !
Je suis une dame ! Elle est une dame, oh oui !
Il est un Amoureux ! Je suis une Amoureuse !
Il a un grand cœur ! Une fois que j'ai commencé !
Rien n'est bon pour toi !
Quoi, tu veux dire quoi ?
Je t'ai acheté un collier en or digne d'une reine, si
C'est un collier en or, pourquoi mon cou devient-il vert ?
Il est Romantique ! Je suis Romantique !
Il est timide ! Oui, c'est mon type !
C'est le genre de type en qui les filles ne peuvent pas avoir confiance !
Certains types emmènent une fille faire du vélo, et quand ils le font,
Elle est peut-être obligée de rentrer à pied, ça ne t'arrive pas !
C'est parce que je les emmène faire du canoë, oh !
Il est un Amoureux ! Je suis une Amoureuse, oh oui !
C'est une dame, je suis une dame !
C'est le genre de fille qui rentre à la maison à neuf heures !
Elle est aussi douce qu'un agneau !
C'est la fille la plus raffinée que la ville ait
Je vais tabasser n'importe qui dira que je ne suis pas !
C'est une Intellectuelle, je suis une Intellectuelle !
Tu es ce qu'est la 'classe' ! Tu as besoin de lunettes !
Tu sais comment les choses se font, dans un bus bondé,
Tu trouves un type avec un siège, puis tu laisses tomber ton mouchoir pour qu'il atterrisse à
Ses pieds, quand il se lève pour le ramasser, c'est à ce moment-là que je prends son siège !
Oui, c'est une dame, je suis une dame, oh oui !
Il est un Chanteur ! Je suis une Chanteuse !
Comme Caruso ! Appris à faire ça,
Dans un quatuor de barbiers, j'ai un jour donné un
Coupe de cheveux à un type un jour, j'ai commencé à chanter "
Mammy" et j'ai continué à couper, oui,
Maintenant ils l'appellent 'chauve' et il porte une perruque !
Tu es une Dame ! Tu es un Barbier !
Tu es une Intellectuelle ! Tu es une Chan-teuse !
Hee hee, je suis une Chan-teuse ? Ha, ha ha ha !
C'est une dame, ah !
Il est un Chan-teur ! Oh oui !