Lyrics and translation Perry Como & The Fontane Sisters - A Dreamer’s Holiday
Climb
aboard
a
butterfly
Monte
sur
un
papillon
An′
take
off
on
the
breeze
Et
envoles-toi
avec
la
brise
Let
your
worries
flutter
by
Laisse
tes
soucis
s'envoler
An'
do
the
things
you
please
Et
fais
ce
que
tu
veux
In
a
land
where
dollar
bills
Dans
un
pays
où
les
billets
de
banque
Are
fallin′
off
the
trees
Tombent
des
arbres
On
a
dreamer's
holiday
En
vacances
d'un
rêveur
Every
day
for
breakfast
Chaque
jour
pour
le
petit
déjeuner
There's
a
dish
of
scrambled
stars
Il
y
a
un
plat
d'étoiles
brouillées
An′
for
lunchin′
you'll
be
munchin′
Et
pour
déjeuner,
tu
mangeras
Rainbow
candy
bars
Des
barres
chocolatées
arc-en-ciel
You'll
be
livin′
a
la
mode
Tu
vivras
à
la
mode
On
Jupiter
and
Mars
Sur
Jupiter
et
Mars
On
a
dreamer's
holiday
En
vacances
d'un
rêveur
Make
it
a
long
vacation
Fais-en
une
longue
vacation
Time,
there
is
plenty
of
Il
y
a
beaucoup
de
temps
You
need
no
reservation
Tu
n'as
pas
besoin
de
réservation
Just
bring
along
the
one
you
love
Apporte
juste
la
personne
que
tu
aimes
Help
yourself
to
happiness
Sers-toi
du
bonheur
An′
sprinkle
it
with
mirth
Et
saupoudre-le
de
joie
Close
your
eyes
an'
concentrate
Ferme
les
yeux
et
concentre-toi
An'
dream
for
all
you′re
worth
Et
rêve
de
tout
ce
que
tu
vaux
You
will
feel
terrific
Tu
te
sentiras
formidable
When
you
get
back
down
to
earth
Quand
tu
reviendras
sur
Terre
From
a
dreamer′s
holiday
De
vacances
d'un
rêveur
You,
climb
aboard
a
butterfly
Monte
sur
un
papillon
An'
take
off
on
the
breeze
Et
envoles-toi
avec
la
brise
Let
your
worries
flutter
by
Laisse
tes
soucis
s'envoler
An′
do
the
things
you
please
Et
fais
ce
que
tu
veux
In
a
land
where
dollar
bills
Dans
un
pays
où
les
billets
de
banque
Are
fallin'
off
the
trees
Tombent
des
arbres
On
a
dreamer′s
holiday
En
vacances
d'un
rêveur
Every
day
for
breakfast
Chaque
jour
pour
le
petit
déjeuner
There's
a
dish
of
scrambled
stars
Il
y
a
un
plat
d'étoiles
brouillées
And
for
lunchin′
you'll
be
munchin'
Et
pour
déjeuner,
tu
mangeras
Rainbow
candy
bars
Des
barres
chocolatées
arc-en-ciel
You′ll
be
livin′
a
la
mode
Tu
vivras
à
la
mode
On
Jupiter
and
Mars
Sur
Jupiter
et
Mars
On
a
dreamer's
holiday
En
vacances
d'un
rêveur
Come
on,
we′re
gonna
make
Viens,
on
va
faire
It
a
long
vacation
Une
longue
vacation
Time,
there
is
plenty
of
Il
y
a
beaucoup
de
temps
You
need
no
reservation
Tu
n'as
pas
besoin
de
réservation
Just
bring
along
the
one
you
love
Apporte
juste
la
personne
que
tu
aimes
Help
yourself
to
happiness
Sers-toi
du
bonheur
An'
sprinkle
it
with
mirth
Et
saupoudre-le
de
joie
Close
your
eyes
an′
concentrate
Ferme
les
yeux
et
concentre-toi
An'
dream
for
all
you′re
worth
Et
rêve
de
tout
ce
que
tu
vaux
You
will
feel
terrific
Tu
te
sentiras
formidable
When
you
get
back
down
to
earth
Quand
tu
reviendras
sur
Terre
From
a
dreamer's
holiday
De
vacances
d'un
rêveur
Rate the translation
1
Chincherinchee
2 The Rose Tattoo
3 So Far
4 A Fellow Needs a Girl
5 More Than You Know
6 Home for the Holidays
7 Let's Take an Old-Fashioned Walk
8 On the Outgoing Tide
9 Long Ago
10 Pianissimo
11 There'll Soon Be a Rainbow
12 Two Lost Souls
13 Hit and Run Affair
14 Fooled
15 Tulips and Heather
16 Ava Maria
17 Please Mr. Sun
18 Confessin'
19 Moonlight Love
20 I Dream of You
21 I Confess
22 The Things I Didn't Do
23 Two Loves Have I
24 Some Enchanted Evening
25 Forever And Ever
26 If
27 Here Comes Heaven Again
28 White Christmas
29 The Lord's Prayer
30 With All My Heart and Soul
31 Hello Young Lovers
32 If You Were the Only Girl In the World
33 Chi-Baba, Chi-Baba
34 I Love You
35 No Other Love
36 Bali Ha'i
37 I'm Gonna Love That Gal
38 All Through the Day
39 Surrender
40 Keep It Gay
41 A Dreamer’s Holiday
42 Somebody Up There Likes Me
43 Blue Room
44 Patricia
45 Lili Marlene
46 Juke Box Baby
47 Maybe
48 I Don't See Me In Your Eyes Anymore
49 Till the End of Time
50 Rollin' Stone
51 Goodbye Sue
52 It's Beginning to Look a Lot Like Christmas
53 There's No Boat Like a Rowboat
54 One Little Candle
55 Temptation
56 If I Loved You
57 If I'm Lucky
58 Papa Loves Mambo
59 More and More
60 Scarlet Ribbons
61 Because
62 Tina Marie
63 Have I Stayed Away Too Long
64 Prisoner of Love
65 Give Me Your Hand
66 I'm Always Chasing Rainbows
67 Watermelon weather
68 You're Just In Love
69 I Cross My Fingers
2 The Rose Tattoo
3 So Far
4 A Fellow Needs a Girl
5 More Than You Know
6 Home for the Holidays
7 Let's Take an Old-Fashioned Walk
8 On the Outgoing Tide
9 Long Ago
10 Pianissimo
11 There'll Soon Be a Rainbow
12 Two Lost Souls
13 Hit and Run Affair
14 Fooled
15 Tulips and Heather
16 Ava Maria
17 Please Mr. Sun
18 Confessin'
19 Moonlight Love
20 I Dream of You
21 I Confess
22 The Things I Didn't Do
23 Two Loves Have I
24 Some Enchanted Evening
25 Forever And Ever
26 If
27 Here Comes Heaven Again
28 White Christmas
29 The Lord's Prayer
30 With All My Heart and Soul
31 Hello Young Lovers
32 If You Were the Only Girl In the World
33 Chi-Baba, Chi-Baba
34 I Love You
35 No Other Love
36 Bali Ha'i
37 I'm Gonna Love That Gal
38 All Through the Day
39 Surrender
40 Keep It Gay
41 A Dreamer’s Holiday
42 Somebody Up There Likes Me
43 Blue Room
44 Patricia
45 Lili Marlene
46 Juke Box Baby
47 Maybe
48 I Don't See Me In Your Eyes Anymore
49 Till the End of Time
50 Rollin' Stone
51 Goodbye Sue
52 It's Beginning to Look a Lot Like Christmas
53 There's No Boat Like a Rowboat
54 One Little Candle
55 Temptation
56 If I Loved You
57 If I'm Lucky
58 Papa Loves Mambo
59 More and More
60 Scarlet Ribbons
61 Because
62 Tina Marie
63 Have I Stayed Away Too Long
64 Prisoner of Love
65 Give Me Your Hand
66 I'm Always Chasing Rainbows
67 Watermelon weather
68 You're Just In Love
69 I Cross My Fingers
Attention! Feel free to leave feedback.