Best of Times - Perry Como translation in Russian

Best of Times

The best of times is now,
What′s left of summer but a faded rose!
The best of times is now,
As for tomorrow, well who knows,
Who knows, who knows!
So hold this moment fast (hold it fast)
And live and love as hard as you know how (you know how)
And make this moment last (moment last)
Because the best of times is now,
Is now, is now!
Now! not some forgotten yesterday,
Now! tomorrow is too far away!
So hold this moment fast,
And live and love as hard as you know how,
And make this moment last,
Because the best of times is now,
Is now, is now!
The best of times is now,
What's left of summer but a faded rose!
The best of times is now,
As for tomorrow, well who knows,
Who knows, who knows!
Now! (this is the moment we should take)
Not some forgotten yesterday
(Yesterday is just a faded memory)
Now! (don′t let this moment go to waste)
Tomorrow is too far away! (too far, too far away)
So hold this moment fast,
And live and love as hard as you know how,
And make this moment last,
Because the best of times is now,
Is now, is now!
The best of times is now,
What's left of summer but a faded rose!
The best of times is now,
As for tomorrow, well who knows,
Who knows, who knows!
So hold this moment fast,
And live and love as hard as you know how,
And make this moment last,
Because the best of times is now,
Is now, is now!

Лучшие времена

Лучшие времена сейчас,
Что осталось от лета, кроме увядшей розы!
Лучшие времена сейчас,
А что будет завтра, кто знает,
Кто знает, кто знает!
Так крепче держи этот миг (крепче держи),
И живи и люби так страстно, как только можешь (как только можешь),
И пусть этот миг продлится (пусть продлится),
Потому что лучшие времена сейчас,
Сейчас, сейчас!
Сейчас! Не какое-то забытое вчера,
Сейчас! Завтра слишком далеко!
Так крепче держи этот миг,
И живи и люби так страстно, как только можешь,
И пусть этот миг продлится,
Потому что лучшие времена сейчас,
Сейчас, сейчас!
Лучшие времена сейчас,
Что осталось от лета, кроме увядшей розы!
Лучшие времена сейчас,
А что будет завтра, кто знает,
Кто знает, кто знает!
Сейчас! (этот миг мы должны ухватить)
Не какое-то забытое вчера,
(Вчера - это лишь блеклое воспоминание)
Сейчас! (не дай этому мигу пропасть)
Завтра слишком далеко! (слишком далеко, слишком далеко)
Так крепче держи этот миг,
И живи и люби так страстно, как только можешь,
И пусть этот миг продлится,
Потому что лучшие времена сейчас,
Сейчас, сейчас!
Лучшие времена сейчас,
Что осталось от лета, кроме увядшей розы!
Лучшие времена сейчас,
А что будет завтра, кто знает,
Кто знает, кто знает!
Так крепче держи этот миг,
И живи и люби так страстно, как только можешь,
И пусть этот миг продлится,
Потому что лучшие времена сейчас,
Сейчас, сейчас!