Lyrics and translation Perry Como - Between the Devil and the Deep Blue Sea (Remastered)
I
don't
want
you,
Je
ne
te
veux
pas,
But
I
hate
to
lose
you,
Mais
je
déteste
te
perdre,
You
got
me
in
between
Tu
me
mets
entre
The
devil
and
the
deep
blue
sea!
Le
diable
et
la
mer
bleue
!
I
forgive
you,
Je
te
pardonne,
'Cause
I
can't
forget
you,
Parce
que
je
ne
peux
pas
t'oublier,
You
got
me
in
between
Tu
me
mets
entre
The
devil
and
the
deep
blue
sea!
Le
diable
et
la
mer
bleue
!
I
ought
to
cross
you
off
my
list,
Je
devrais
te
rayer
de
ma
liste,
But
when
you
come
a
knockin'
at
my
door
Mais
quand
tu
viens
frapper
à
ma
porte
Fate
seems
to
give
my
heart
a
twist
Le
destin
semble
donner
un
tour
à
mon
cœur
And
I
keep
runnin'
back
for
more!
Et
je
continue
à
revenir
pour
en
avoir
plus !
I
should
hate
you,
Je
devrais
te
détester,
But
I
guess
I
love
you,
Mais
je
suppose
que
je
t'aime,
You
got
me
in
between
Tu
me
mets
entre
The
devil
and
the
deep
blue
sea!
Le
diable
et
la
mer
bleue !
< instrumental
>
< instrumental
>
You
got
me
in
between
Tu
me
mets
entre
The
devil
and
the
deep
blue
sea!
Le
diable
et
la
mer
bleue !
< instrumental
>
< instrumental
>
Hmm,
you
got
me
in
between
Hmm,
tu
me
mets
entre
The
devil
and
the
deep
blue
sea!
Le
diable
et
la
mer
bleue !
I
ought
to
cross
you
off
my
list,
Je
devrais
te
rayer
de
ma
liste,
But
when
you
come
a
knockin'
at
my
door
Mais
quand
tu
viens
frapper
à
ma
porte
Fate
seems
to
give
my
heart
a
twist
Le
destin
semble
donner
un
tour
à
mon
cœur
And
I
keep
runnin'
back
for
more!
Et
je
continue
à
revenir
pour
en
avoir
plus !
Hmm,
I
should
hate
you,
Hmm,
je
devrais
te
détester,
But
I
guess
I
love
you,
Mais
je
suppose
que
je
t'aime,
You
got
me
in
between
Tu
me
mets
entre
The
devil
and
the
deep
blue
sea!
Le
diable
et
la
mer
bleue !
You
got
me
in
between
Tu
me
mets
entre
The
devil
... and
the
deep
blue
sea!
... and
the
deep
blue
sea!
Le
diable...
et
la
mer
bleue !...
et
la
mer
bleue !
From
the
1930
revue
"Rhythm-Mania"
De
la
revue
de
1930
"Rhythm-Mania"
Rate the translation
1
Donkey Serenade (Remastered)
2 Little Man You've Had a Busy Day (Remastered)
3 Route 66 (Remastered)
4 It Could Happen to You (Remastered)
5 You Make Me Feel So Young (Remastered)
6 Come Rain or Come Shine (Remastered)
7 You Came a Long Way from St. Louis (Remastered)
8 While We're Young (Remastered)
9 St. Louis Blues (Remastered)
10 When I Fall in Love (Remastered)
11 No Well on Earth (Remastered)
12 Only One (Remastered)
13 Prayer for Peace (Remastered)
14 It Had to Be You (Remastered)
15 I May Never Pass This Way Again (Remastered)
16 All Through the Night (Remastered)
17 Like Young (Remastered)
18 When You and I Were Young, Maggie (Remastered)
19 May the Good Lord Bless and Keep You (Remastered)
20 Whither Thou Goest (Remastered)
21 Too Young to Go Steady (Remastered)
22 Twilight on the Trail (Remastered)
23 When Hearts Are Young (Remastered)
24 In the Garden (Remastered)
25 To Know You Is to Love You (Remastered)
26 Scarlet Ribbons (Remastered)
27 Dream Along With Me (Theme) (Remastered)
28 Gypsy in My Soul (Remastered)
29 Too Young (Remastered)
30 Linda (Remastered)
31 He's Got the Whole World in His Hands (Remastered)
32 When You Come to the End of the Day (Remastered)
33 Between the Devil and the Deep Blue Sea (Remastered)
34 Young at Heart (Remastered)
35 You Made Me Love You (Remastered)
36 Like Someone in Love (Remastered)
37 You Are Never Far Away (Theme) (Remastered)
38 Red Sails in the Sunset (Remastered)
39 Begin The Beguine - Remastered
40 Accentuate The Positive - Remastered
41 I Was Young and Foolish (Remastered)
42 Dear Hearts and Gentle People (Remastered)
43 Let a Smile Be Your Umbrella (On a Rainy Day) (Remastered)
44 I May Be Wrong (Remastered)
45 Vaya con Dios (Remastered)
46 I'Ve Got You Under My Skin (Remastered)
47 Hello Young Lovers (Remastered)
48 Almost Like Being in Love (Remastered)
49 Young Love (Remastered)
50 Birth Of The Blues - Remastered
51 Love Letters (Remastered)
52 Honey, Honey (Bless Your Heart) (Remastered)
53 Mood Indigo (Remastered)
54 A Still Small Voice (Remastered)
55 Whiffenpoof Song (Remastered)
56 Especiallty for the Young (Remastered)
57 Letters Theme (Remastered)
2 Little Man You've Had a Busy Day (Remastered)
3 Route 66 (Remastered)
4 It Could Happen to You (Remastered)
5 You Make Me Feel So Young (Remastered)
6 Come Rain or Come Shine (Remastered)
7 You Came a Long Way from St. Louis (Remastered)
8 While We're Young (Remastered)
9 St. Louis Blues (Remastered)
10 When I Fall in Love (Remastered)
11 No Well on Earth (Remastered)
12 Only One (Remastered)
13 Prayer for Peace (Remastered)
14 It Had to Be You (Remastered)
15 I May Never Pass This Way Again (Remastered)
16 All Through the Night (Remastered)
17 Like Young (Remastered)
18 When You and I Were Young, Maggie (Remastered)
19 May the Good Lord Bless and Keep You (Remastered)
20 Whither Thou Goest (Remastered)
21 Too Young to Go Steady (Remastered)
22 Twilight on the Trail (Remastered)
23 When Hearts Are Young (Remastered)
24 In the Garden (Remastered)
25 To Know You Is to Love You (Remastered)
26 Scarlet Ribbons (Remastered)
27 Dream Along With Me (Theme) (Remastered)
28 Gypsy in My Soul (Remastered)
29 Too Young (Remastered)
30 Linda (Remastered)
31 He's Got the Whole World in His Hands (Remastered)
32 When You Come to the End of the Day (Remastered)
33 Between the Devil and the Deep Blue Sea (Remastered)
34 Young at Heart (Remastered)
35 You Made Me Love You (Remastered)
36 Like Someone in Love (Remastered)
37 You Are Never Far Away (Theme) (Remastered)
38 Red Sails in the Sunset (Remastered)
39 Begin The Beguine - Remastered
40 Accentuate The Positive - Remastered
41 I Was Young and Foolish (Remastered)
42 Dear Hearts and Gentle People (Remastered)
43 Let a Smile Be Your Umbrella (On a Rainy Day) (Remastered)
44 I May Be Wrong (Remastered)
45 Vaya con Dios (Remastered)
46 I'Ve Got You Under My Skin (Remastered)
47 Hello Young Lovers (Remastered)
48 Almost Like Being in Love (Remastered)
49 Young Love (Remastered)
50 Birth Of The Blues - Remastered
51 Love Letters (Remastered)
52 Honey, Honey (Bless Your Heart) (Remastered)
53 Mood Indigo (Remastered)
54 A Still Small Voice (Remastered)
55 Whiffenpoof Song (Remastered)
56 Especiallty for the Young (Remastered)
57 Letters Theme (Remastered)
Attention! Feel free to leave feedback.