Lyrics and translation Perry Como - Beyond Tomorrow (Love Theme from "Serpico")
In
the
waking
spring,
Au
printemps,
Softly
you
would
bring,
Tu
apportes
doucement,
Your
eager
dreams
to
my
bed,
Tes
rêves
ardents
dans
mon
lit,
All
through
the
joys
of
summer,
Tout
au
long
des
joies
de
l'été,
Love
became
the
harvest,
L'amour
est
devenu
la
récolte,
We
would
share
...
Que
nous
partagerions...
Beyond
tomorrow,
Au-delà
de
demain,
Like
golden
sunrise,
Comme
un
lever
de
soleil
doré,
Our
love
is
the
dawn
of
forever
...
Notre
amour
est
l'aube
de
l'éternité...
Beyond
tomorrow,
Au-delà
de
demain,
The
gift
of
lovers,
Le
cadeau
des
amants,
Waits
bright
and
free,
Attend
brillant
et
libre,
For
you
and
me,
Pour
toi
et
moi,
My
love
...
Mon
amour...
When
the
birds
have
flown,
Quand
les
oiseaux
seront
envolés,
And
we
stood
alone,
Et
que
nous
serons
seuls,
Against
the
chill
of
the
sky,
Contre
le
froid
du
ciel,
Slowly,
the
birth
of
courage,
Lentement,
la
naissance
du
courage,
Brought
us
love
we
knew
Nous
a
apporté
l'amour
que
nous
savions
Would
never
die!
Ne
mourrait
jamais
!
Rate the translation
1
Me And You And A Dog Named Boo
2 The Way We Were
3 That's You
4 I Don't Know What He Told You
5 Beyond Tomorrow (Love Theme from "Serpico")
6 The Most Beautiful Girl
7 Behind Closed Doors
8 You Are The Sunshine Of My Life
9 The Hands Of Time
10 Temptation
11 For All We Know - from the motion picture "Lovers and Other Strangers"
12 Bridge Over Troubled Water
13 Someone Who Cares (Love Theme from the motion picture "Fools")
14 My Days of Loving You
15 I Think Of You
16 Where Do I Begin
17 Dream Baby (How Long Must I Dream)
18 Yesterday I Heard The Rain
19 If
20 Weave Me The Sunshine
21 Put Your Hand In The Hand
22 Where Do I Begin
2 The Way We Were
3 That's You
4 I Don't Know What He Told You
5 Beyond Tomorrow (Love Theme from "Serpico")
6 The Most Beautiful Girl
7 Behind Closed Doors
8 You Are The Sunshine Of My Life
9 The Hands Of Time
10 Temptation
11 For All We Know - from the motion picture "Lovers and Other Strangers"
12 Bridge Over Troubled Water
13 Someone Who Cares (Love Theme from the motion picture "Fools")
14 My Days of Loving You
15 I Think Of You
16 Where Do I Begin
17 Dream Baby (How Long Must I Dream)
18 Yesterday I Heard The Rain
19 If
20 Weave Me The Sunshine
21 Put Your Hand In The Hand
22 Where Do I Begin
Attention! Feel free to leave feedback.