Lyrics and translation Perry Como - Bibbidi-Bobbidi-Boo (The Magic Song)
Salagadoola
mechicka
boola
bibbidi-bobbidi-boo
Salagadoula
mechicka
boula
bibbidi-bobbidi-bou
Put
′em
together
and
what
have
you
got
Combine-les
et
que
trouves-tu
?
Bibbidi-bobbidi
(bibbidi-bobbidi-boo!)
Bibbidi-bobbidi
(bibbidi-bobbidi-bou
!)
Salagadoola
mechicka
boola
bibbidi-bobbidi-boo
Salagadouka
mechicka
boula
bibbidi-bobbidi-bou
It'll
do
magic
believe
it
or
not
C'est
magique,
crois-le
ou
non
(Bibbidi-bobbidi-boo!)
(Bibbidi-bobbidi-bou
!)
Salagadoola
means
mechicka
booleroo
Salagadoula
signifie
mechicka
bouldrou
But
the
thingmabob
that
does
the
job
is
Mais
la
machintruc
qui
fait
le
boulot,
c'est
Bibbidi-bobbidi-boo
Bibbidi-bobbidi-bou
Salagadoola
mechicka
boola
bibbidi-bobbidi-boo
Salagadoula
mechicka
boula
bibbidi-bobbidi-bou
Put
′em
together
and
what
have
you
got
Combine-les
et
que
trouves-tu
?
(Bibbidi-bobbidi-boo!)
(Bibbidi-bobbidi-bou
!)
< instrumental
break
>
< pause
instrumentale
>
If
your
mind
is
in
a
dither
an'
your
heart
is
in
a
haze
Si
ton
esprit
est
en
émoi
et
ton
cœur
en
lambeaux
I'll
haze
your
dither
and
dither
your
haze
with
a
magic
phrase
Je
calmerai
ton
émoi
et
arrangerai
tes
lambeaux
avec
une
formule
magique
(Bibbidi-bobbidi-boo!)
(Bibbidi-bobbidi-bou
!)
If
you′re
chased
around
by
trouble
an′
followed
by
a
jinx
Si
les
ennuis
te
poursuivent
et
un
mauvais
sort
t'accable
I'll
jinx
your
trouble
and
trouble
your
jinx
Je
conjurerai
tes
ennuis
et
chasserai
ton
mauvais
sort
In
less
than
forty
winks!
En
moins
de
quarante
clins
d'œil
!
< instrumental
break
>
< pause
instrumentale
>
(Salagadoola
mechicka
boola
bibbidi-bobbidi-boo!)
(Salagadoula
mechicka
boula
bibbidi-bobbidi-bou
!)
Put
′em
together
and
what
have
you
got
Combine-les
et
que
trouves-tu
?
Bibbidi-bobbidi-boo!
Bibbidi-bobbidi-bou
!
Salagadoola
mechicka
boola
bibbidi-bobbidi-boo
Salagadoula
mechicka
boula
bibbidi-bobbidi-bou
(It'll
do
magic
believe
it
or
not
(C'est
magique,
crois-le
ou
non
Bibbidi-bobbidi-bobbidi-boo!)
Bibbidi-bobbidi-bobbidi-bou
!)
Oh!
Salagadoola
means
mechicka
booleroo
Oh
! Salagadoula
signifie
mechicka
bouldrou
But
the
thingmabob
that
does
the
job
is
Mais
la
machintruc
qui
fait
le
boulot,
c'est
Bibbidi-bobbidi-boo
Bibbidi-bobbidi-bou
Salagadoola
mechicka
boola
bibbidi-bobbidi-boo
Salagadoula
mechicka
boula
bibbidi-bobbidi-bou
Put
′em
together
and
what
have
you
got
Combine-les
et
que
trouves-tu
?
Bibbidi-bobbidi
(bibbidi-bobbidi!)
bibbidi-bobbidi
(bibbidi-bobbidi!)
Bibbidi-bobbidi
(bibbidi-bobbidi
!)
bibbidi-bobbidi
(bibbidi-bobbidi
!)
Bibbidi-bobbidi-boo
(Boo!)
Bibbidi-bobbidi-bou
(Bou
!)
Rate the translation
1
Ko Ko Mo (I Love You So)
2 You Won't Be Satisfied (Until You Break My Heart)
3 You're Just in Love
4 Say You're Mine Again
5 Zing Zing, Zoom Zoom
6 Temptation
7 Glendora
8 More
9 Hot Diggity
10 Tina Marie
11 Round And Round
12 All At Once You Love Her
13 You Alone (Solo Tu)
14 Patricia
15 Maybe
16 The Things I Didn't Do
17 Wild Horses
18 Bibbidi-Bobbidi-Boo (The Magic Song)
19 Surrender
20 Because
21 Far Away Places
22 Kewpie Doll
23 I Want to Go Home (With You)
2 You Won't Be Satisfied (Until You Break My Heart)
3 You're Just in Love
4 Say You're Mine Again
5 Zing Zing, Zoom Zoom
6 Temptation
7 Glendora
8 More
9 Hot Diggity
10 Tina Marie
11 Round And Round
12 All At Once You Love Her
13 You Alone (Solo Tu)
14 Patricia
15 Maybe
16 The Things I Didn't Do
17 Wild Horses
18 Bibbidi-Bobbidi-Boo (The Magic Song)
19 Surrender
20 Because
21 Far Away Places
22 Kewpie Doll
23 I Want to Go Home (With You)
Attention! Feel free to leave feedback.