Black Moonlight - Remastered - Perry Comotranslation in French
Lost
in
the
shuffle,
I've
drifted
an'
strayed
Perdu
dans
le
chaos,
j'ai
dérivé
et
erré
Bruised
by
the
city,
bewildered,
betrayed
Blessé
par
la
ville,
déconcerté,
trahi
With
a
heart
heavy
laden
with
faltering
strides
Avec
un
cœur
lourd
chargé
de
pas
hésitants
I
have
come
to
the,
to
the
line
that
divides!
Je
suis
arrivé
à
la,
à
la
ligne
qui
divise !
What
am
I
doing
up
here
in
a
daze
Que
fais-je
ici
en
état
de
confusion ?
As
I
gaze
at
the
cold
river
bed?
Alors
que
je
regarde
le
lit
froid
de
la
rivière ?
Why
do
I
ask
myself,
"Shall
I
go
back
Pourquoi
me
demande-t-on,
"Devrais-je
retourner
When
I
seem
to
be
going
ahead?"
Alors
que
je
semble
aller
de
l'avant ?"
To
black
moonlight!
Au
clair
de
lune
noir !
Where
everything
reflects
your
colour
Où
tout
reflète
ta
couleur
Darkness
that
is
endless.
L'obscurité
qui
est
sans
fin.
Nights
that
leave
me
friendless
... blue!
Les
nuits
qui
me
laissent
sans
ami …
bleu !
Black
moonlight!
Clair
de
lune
noir !
You
make
the
lights
of
Harlem
duller
Tu
rends
les
lumières
d'Harlem
plus
ternes
Just
like
me
you're
faded,
jaded
and
degraded
... too!
Comme
moi,
tu
es
fané,
blasé
et
dégradé …
aussi !
Why
must
you
send
...
Pourquoi
dois-tu
envoyer …
Ebony
moonbeams,
depressing,
distressing
...
Des
rayons
de
lune
d'ébène,
déprimants,
pénibles …
Like
shadows
of
love
that
are
gone?
Comme
des
ombres
d'amour
qui
ont
disparu ?
Where
will
it
end?
Où
cela
finira-t-il ?
Will
it
spread
on
to
the
starlight,
the
sunlight
Cela
se
propagera-t-il
à
la
lumière
des
étoiles,
à
la
lumière
du
soleil
And
darken
each
promise
of
dawn?
Et
obscurcira
chaque
promesse
d'aube ?
Black
moonlight!
Clair
de
lune
noir !
I've
lost
all
power
to
resist
you
J'ai
perdu
tout
pouvoir
de
te
résister
Madly,
I
await
you,
even
though
I
hate
you
Follement,
je
t'attends,
même
si
je
te
déteste
Black,
black
moonlight!
Clair
de
lune
noir,
noir !
Rate the translation
1
Watermelon Weather - Remastered
2 Maybe - Remastered
3 In These Crazy Times - Remastered
4 More - Remastered
5 I Think Of You - Remastered
6 I Confess - Remastered
7 Bridge Over Troubled Water - Remastered
8 Black Moonlight - Remastered
9 Something - Remastered
10 The Summer Wind - Remastered
11 Anema E Core - Remastered
12 The Wind Beneath My Wings - Remastered
13 How Insensitive - Remastered
14 Round And Round - Remastered - 1992
15 Where You're Concerned (Remastered)
16 Prisoner Of Love - Remastered - 1992
17 Dream On Little Dreamer - Remastered
18 Till the End of Time
19 Temptation - Remastered - 1992
20 Sunrise, Sunset (From the Broadway Musical "Fiddler On The Roof") - Remastered
21 I Concentrate On You (From the MGM Film "Broadway Melody of 1940") - Remastered
22 The Best Of Times (Single Version) From the Score of the Broadway Musical "La Cage Aux Folles" - Remastered
23 You Alone (Solo Tu) - Remastered
24 You'll Never Walk Alone (From 'Carousel') - Remastered
25 Some Enchanted Evening (From 'South Pacific') - Remastered
26 No Other Love (From ' Me And Juliet ') - Remastered
27 They Say It's Wonderful - Remastered
28 Just Born (To Be Your Baby) - Remastered
29 If I'm Lucky (Remastered)
30 Juke Box Baby - Remastered
31 I Dream Of You (More Than You Dream I Do) - Remastered
32 Dream Along With Me (I'm On My Way To A Star) - Remastered
33 It's Impossible (Remastered)
34 Don't Let The Stars Get In Your Eyes - Remastered February 1992
35 Goodbye Sue - Remastered
36 Birth Of The Blues - Remastered
37 Tina Marie - Remastered
38 Accentuate The Positive - Remastered
39 Begin The Beguine - Remastered
40 A Garden In The Rain - Remastered
41 Song Of Songs - Remastered
42 Sonata - Remastered
43 Catch A Falling Star - Remastered - 1992
44 For The Good Times - Remastered
45 Somebody Up There Likes Me - Remastered
46 Delaware - Remastered
47 Hot Diggity (Dog Ziggity Boom) - Remastered February 1992
48 Forever and Ever - Remastered
49 Far Away Places - Remastered
50 The Father of Girls
51 If - Remastered
52 A - You're Adorable - Remastered
53 Long Ago (And Far Away) From the Columbia Film "Cover Girl"
54 What Kind Of Fool Am I? - Remastered
55 Unchained Melody From the Warner Bros. Film "Unchained" - Remastered
56 Try a Little Tenderness - Remastered
57 Bumming Around - Remastered
58 The Colors of My Life (Remastered)
59 Not While I'm Around (Remastered)
60 With A Song In My Heart From the MGM Picture "Words & Music" - Remastered
61 Blue Room From the MGM Picture "Words adn Music" - Remastered
62 Bali Ha'I From the Musical Production "South Pacific" - Remastered
63 Wild Horses Based On Music by R. Schumann - Remastered
64 You Are Never Far Away From Me - Remastered
65 Without A Song from the Musical Production "Great Day" - Remastered
2 Maybe - Remastered
3 In These Crazy Times - Remastered
4 More - Remastered
5 I Think Of You - Remastered
6 I Confess - Remastered
7 Bridge Over Troubled Water - Remastered
8 Black Moonlight - Remastered
9 Something - Remastered
10 The Summer Wind - Remastered
11 Anema E Core - Remastered
12 The Wind Beneath My Wings - Remastered
13 How Insensitive - Remastered
14 Round And Round - Remastered - 1992
15 Where You're Concerned (Remastered)
16 Prisoner Of Love - Remastered - 1992
17 Dream On Little Dreamer - Remastered
18 Till the End of Time
19 Temptation - Remastered - 1992
20 Sunrise, Sunset (From the Broadway Musical "Fiddler On The Roof") - Remastered
21 I Concentrate On You (From the MGM Film "Broadway Melody of 1940") - Remastered
22 The Best Of Times (Single Version) From the Score of the Broadway Musical "La Cage Aux Folles" - Remastered
23 You Alone (Solo Tu) - Remastered
24 You'll Never Walk Alone (From 'Carousel') - Remastered
25 Some Enchanted Evening (From 'South Pacific') - Remastered
26 No Other Love (From ' Me And Juliet ') - Remastered
27 They Say It's Wonderful - Remastered
28 Just Born (To Be Your Baby) - Remastered
29 If I'm Lucky (Remastered)
30 Juke Box Baby - Remastered
31 I Dream Of You (More Than You Dream I Do) - Remastered
32 Dream Along With Me (I'm On My Way To A Star) - Remastered
33 It's Impossible (Remastered)
34 Don't Let The Stars Get In Your Eyes - Remastered February 1992
35 Goodbye Sue - Remastered
36 Birth Of The Blues - Remastered
37 Tina Marie - Remastered
38 Accentuate The Positive - Remastered
39 Begin The Beguine - Remastered
40 A Garden In The Rain - Remastered
41 Song Of Songs - Remastered
42 Sonata - Remastered
43 Catch A Falling Star - Remastered - 1992
44 For The Good Times - Remastered
45 Somebody Up There Likes Me - Remastered
46 Delaware - Remastered
47 Hot Diggity (Dog Ziggity Boom) - Remastered February 1992
48 Forever and Ever - Remastered
49 Far Away Places - Remastered
50 The Father of Girls
51 If - Remastered
52 A - You're Adorable - Remastered
53 Long Ago (And Far Away) From the Columbia Film "Cover Girl"
54 What Kind Of Fool Am I? - Remastered
55 Unchained Melody From the Warner Bros. Film "Unchained" - Remastered
56 Try a Little Tenderness - Remastered
57 Bumming Around - Remastered
58 The Colors of My Life (Remastered)
59 Not While I'm Around (Remastered)
60 With A Song In My Heart From the MGM Picture "Words & Music" - Remastered
61 Blue Room From the MGM Picture "Words adn Music" - Remastered
62 Bali Ha'I From the Musical Production "South Pacific" - Remastered
63 Wild Horses Based On Music by R. Schumann - Remastered
64 You Are Never Far Away From Me - Remastered
65 Without A Song from the Musical Production "Great Day" - Remastered
Attention! Feel free to leave feedback.