Lyrics and translation Perry Como - Black Moonlight
Lost
in
the
shuffle,
I′ve
drifted
an'
strayed
Perdu
dans
la
cohue,
j'ai
dérivé
et
me
suis
égaré
Bruised
by
the
city,
bewildered,
betrayed
Meurtri
par
la
ville,
déconcerté,
trahi
With
a
heart
heavy
laden
with
faltering
strides
Le
cœur
lourd,
chargé
de
pas
hésitants
I
have
come
to
the,
to
the
line
that
divides!
Je
suis
arrivé
à
la,
à
la
ligne
qui
divise !
What
am
I
doing
up
here
in
a
daze
Que
fais-je
ici
dans
le
vague
As
I
gaze
at
the
cold
river
bed?
Alors
que
je
regarde
le
lit
froid
de
la
rivière ?
Why
do
I
ask
myself,
"Shall
I
go
back
Pourquoi
me
demandais-je
: « Dois-je
revenir
en
arrière
When
I
seem
to
be
going
ahead?"
Alors
que
je
semble
aller
de
l'avant ?
To
black
moonlight!
Au
clair
de
lune
noir !
Where
everything
reflects
your
colour
Où
tout
reflète
ta
couleur
Darkness
that
is
endless.
Ténèbres
sans
fin.
Nights
that
leave
me
friendless
... blue!
Les
nuits
me
laissent
sans
ami …
bleu !
Black
moonlight!
Clair
de
lune
noir !
You
make
the
lights
of
Harlem
duller
Tu
rends
les
lumières
de
Harlem
plus
ternes
Just
like
me
you′re
faded,
jaded
and
degraded
... too!
Comme
moi,
tu
es
défraîchi,
blasé
et
dégradé …
aussi !
Why
must
you
send
...
Pourquoi
dois-tu
envoyer …
Ebony
moonbeams,
depressing,
distressing
...
Des
rayons
de
lune
d'ébène,
déprimants,
angoissants …
Like
shadows
of
love
that
are
gone?
Comme
les
ombres
de
l'amour
qui
sont
parties ?
Where
will
it
end?
Où
cela
finira-t-il ?
Will
it
spread
on
to
the
starlight,
the
sunlight
S'étendra-t-il
à
la
lumière
des
étoiles,
à
la
lumière
du
soleil
And
darken
each
promise
of
dawn?
Et
obscurcira-t-il
chaque
promesse
d'aube ?
Black
moonlight!
Clair
de
lune
noir !
I've
lost
all
power
to
resist
you
J'ai
perdu
tout
pouvoir
de
te
résister
Madly,
I
await
you,
even
though
I
hate
you
Follement,
je
t'attends,
même
si
je
te
hais
Black,
black
moonlight!
Clair
de
lune
noir,
noir !
Rate the translation
1
No Love, No Nothin'
2 I'm Gonna Love That Gal
3 I Confess
4 There's No Boat Like a Rowboat
5 Rollin' Stone
6 It's a Lovely Day Today
7 I'm Confessin' That I Love You
8 Goodbye Sue
9 A - You're Adorable
10 Noodlin' Rag
11 I Dream of You (More Than You Dream I Do)
12 If I'm Lucky
13 You Won't Be Satisfied
14 You're Just In Love (I Wonder Why)
15 I'm Always Chasing Rainbows
16 They Say It's Wonderful
17 A Dreamer's Holiday
18 You'll Never Walk Alone
19 Maybe
20 Hush Little Darling
21 All or Nothing At All
22 I Heard You Cried Last Night
23 A Garden In the Rain
24 Sonata
25 Song of Songs
26 Far Away Places
27 Blue Room
28 With a Song In My Heart
29 Forever And Ever
30 If Wishes Were Kisses
31 Black Moonlight
32 You Alone (Solo Tu)
33 No Other Love
34 Wild Horses
35 Prisoner of Love
36 I Concentrate On You
37 Without A Song
38 Watermelon weather
39 Did You Ever Get That Feeling In the Moonlight
40 Lazy Bones
41 Girl of My Dreams
42 If I Loved You
43 Temptation
44 For Me and My Gal
45 You Can't Pull the Wool Over My Eyes
46 You Are Never Far Away From Me
47 For a Little While
48 I Kiss Your Hand Madame
49 It's Breaking My Heart to Keep Away from You
50 Put Your Arms Around Me Honey
51 Introduction- Theme Song
52 Thank Your Lucky Stars
53 May I Never Love Again
54 Mr. Meadowlark
55 In My Little Red Book
56 I Have Faith
57 You’d Be So Nice to Come Home to
58 Take Me in Your Arms
59 My Ideal
60 I’m Thinking Tonight of My Blue Eyes
61 Don’t Get Around Much Anymore
62 Sign Off / Theme Song from "For a Little While"
2 I'm Gonna Love That Gal
3 I Confess
4 There's No Boat Like a Rowboat
5 Rollin' Stone
6 It's a Lovely Day Today
7 I'm Confessin' That I Love You
8 Goodbye Sue
9 A - You're Adorable
10 Noodlin' Rag
11 I Dream of You (More Than You Dream I Do)
12 If I'm Lucky
13 You Won't Be Satisfied
14 You're Just In Love (I Wonder Why)
15 I'm Always Chasing Rainbows
16 They Say It's Wonderful
17 A Dreamer's Holiday
18 You'll Never Walk Alone
19 Maybe
20 Hush Little Darling
21 All or Nothing At All
22 I Heard You Cried Last Night
23 A Garden In the Rain
24 Sonata
25 Song of Songs
26 Far Away Places
27 Blue Room
28 With a Song In My Heart
29 Forever And Ever
30 If Wishes Were Kisses
31 Black Moonlight
32 You Alone (Solo Tu)
33 No Other Love
34 Wild Horses
35 Prisoner of Love
36 I Concentrate On You
37 Without A Song
38 Watermelon weather
39 Did You Ever Get That Feeling In the Moonlight
40 Lazy Bones
41 Girl of My Dreams
42 If I Loved You
43 Temptation
44 For Me and My Gal
45 You Can't Pull the Wool Over My Eyes
46 You Are Never Far Away From Me
47 For a Little While
48 I Kiss Your Hand Madame
49 It's Breaking My Heart to Keep Away from You
50 Put Your Arms Around Me Honey
51 Introduction- Theme Song
52 Thank Your Lucky Stars
53 May I Never Love Again
54 Mr. Meadowlark
55 In My Little Red Book
56 I Have Faith
57 You’d Be So Nice to Come Home to
58 Take Me in Your Arms
59 My Ideal
60 I’m Thinking Tonight of My Blue Eyes
61 Don’t Get Around Much Anymore
62 Sign Off / Theme Song from "For a Little While"
Attention! Feel free to leave feedback.