Lyrics and translation Perry Como - Black Moonlight
Lost
in
the
shuffle,
I′ve
drifted
an'
strayed
Затерянный
в
суматохе,
я
блуждал
и
сбился
с
пути,
Bruised
by
the
city,
bewildered,
betrayed
Израненный
городом,
растерянный,
преданный
тобой,
With
a
heart
heavy
laden
with
faltering
strides
С
сердцем,
отягощенным
неверными
шагами,
I
have
come
to
the,
to
the
line
that
divides!
Я
подошел
к
черте,
разделяющей
нас!
What
am
I
doing
up
here
in
a
daze
Что
я
здесь
делаю
в
оцепенении,
As
I
gaze
at
the
cold
river
bed?
Глядя
на
холодное
русло
реки?
Why
do
I
ask
myself,
"Shall
I
go
back
Зачем
я
спрашиваю
себя:
"Вернуться
ли
мне
назад,
When
I
seem
to
be
going
ahead?"
Когда,
кажется,
я
иду
вперед?"
To
black
moonlight!
К
черному
лунному
свету!
Where
everything
reflects
your
colour
Где
все
отражает
твой
цвет,
Darkness
that
is
endless.
Темнота,
которая
бесконечна.
Nights
that
leave
me
friendless
... blue!
Ночи,
что
оставляют
меня
одиноким...
грустным!
Black
moonlight!
Черный
лунный
свет!
You
make
the
lights
of
Harlem
duller
Ты
делаешь
огни
Гарлема
тусклее,
Just
like
me
you′re
faded,
jaded
and
degraded
... too!
Так
же,
как
и
я,
ты
увядшая,
измученная
и
униженная...
тоже!
Why
must
you
send
...
Зачем
ты
посылаешь...
Ebony
moonbeams,
depressing,
distressing
...
Черные
лунные
лучи,
угнетающие,
мучительные...
Like
shadows
of
love
that
are
gone?
Словно
тени
ушедшей
любви?
Where
will
it
end?
Где
этому
конец?
Will
it
spread
on
to
the
starlight,
the
sunlight
Распространится
ли
это
на
звездный
свет,
на
солнечный
свет
And
darken
each
promise
of
dawn?
И
омрачит
каждое
обещание
рассвета?
Black
moonlight!
Черный
лунный
свет!
I've
lost
all
power
to
resist
you
Я
потерял
всякую
способность
сопротивляться
тебе,
Madly,
I
await
you,
even
though
I
hate
you
Безумно
я
жду
тебя,
хоть
и
ненавижу
тебя,
Black,
black
moonlight!
Черный,
черный
лунный
свет!
Rate the translation
1
No Love, No Nothin'
2 I'm Gonna Love That Gal
3 I Confess
4 There's No Boat Like a Rowboat
5 Rollin' Stone
6 It's a Lovely Day Today
7 I'm Confessin' That I Love You
8 Goodbye Sue
9 A - You're Adorable
10 Noodlin' Rag
11 I Dream of You (More Than You Dream I Do)
12 If I'm Lucky
13 You Won't Be Satisfied
14 You're Just In Love (I Wonder Why)
15 I'm Always Chasing Rainbows
16 They Say It's Wonderful
17 A Dreamer's Holiday
18 You'll Never Walk Alone
19 Maybe
20 Hush Little Darling
21 All or Nothing At All
22 I Heard You Cried Last Night
23 A Garden In the Rain
24 Sonata
25 Song of Songs
26 Far Away Places
27 Blue Room
28 With a Song In My Heart
29 Forever And Ever
30 If Wishes Were Kisses
31 Black Moonlight
32 You Alone (Solo Tu)
33 No Other Love
34 Wild Horses
35 Prisoner of Love
36 I Concentrate On You
37 Without A Song
38 Watermelon weather
39 Did You Ever Get That Feeling In the Moonlight
40 Lazy Bones
41 Girl of My Dreams
42 If I Loved You
43 Temptation
44 For Me and My Gal
45 You Can't Pull the Wool Over My Eyes
46 You Are Never Far Away From Me
47 For a Little While
48 I Kiss Your Hand Madame
49 It's Breaking My Heart to Keep Away from You
50 Put Your Arms Around Me Honey
51 Introduction- Theme Song
52 Thank Your Lucky Stars
53 May I Never Love Again
54 Mr. Meadowlark
55 In My Little Red Book
56 I Have Faith
57 You’d Be So Nice to Come Home to
58 Take Me in Your Arms
59 My Ideal
60 I’m Thinking Tonight of My Blue Eyes
61 Don’t Get Around Much Anymore
62 Sign Off / Theme Song from "For a Little While"
2 I'm Gonna Love That Gal
3 I Confess
4 There's No Boat Like a Rowboat
5 Rollin' Stone
6 It's a Lovely Day Today
7 I'm Confessin' That I Love You
8 Goodbye Sue
9 A - You're Adorable
10 Noodlin' Rag
11 I Dream of You (More Than You Dream I Do)
12 If I'm Lucky
13 You Won't Be Satisfied
14 You're Just In Love (I Wonder Why)
15 I'm Always Chasing Rainbows
16 They Say It's Wonderful
17 A Dreamer's Holiday
18 You'll Never Walk Alone
19 Maybe
20 Hush Little Darling
21 All or Nothing At All
22 I Heard You Cried Last Night
23 A Garden In the Rain
24 Sonata
25 Song of Songs
26 Far Away Places
27 Blue Room
28 With a Song In My Heart
29 Forever And Ever
30 If Wishes Were Kisses
31 Black Moonlight
32 You Alone (Solo Tu)
33 No Other Love
34 Wild Horses
35 Prisoner of Love
36 I Concentrate On You
37 Without A Song
38 Watermelon weather
39 Did You Ever Get That Feeling In the Moonlight
40 Lazy Bones
41 Girl of My Dreams
42 If I Loved You
43 Temptation
44 For Me and My Gal
45 You Can't Pull the Wool Over My Eyes
46 You Are Never Far Away From Me
47 For a Little While
48 I Kiss Your Hand Madame
49 It's Breaking My Heart to Keep Away from You
50 Put Your Arms Around Me Honey
51 Introduction- Theme Song
52 Thank Your Lucky Stars
53 May I Never Love Again
54 Mr. Meadowlark
55 In My Little Red Book
56 I Have Faith
57 You’d Be So Nice to Come Home to
58 Take Me in Your Arms
59 My Ideal
60 I’m Thinking Tonight of My Blue Eyes
61 Don’t Get Around Much Anymore
62 Sign Off / Theme Song from "For a Little While"
Attention! Feel free to leave feedback.