Lyrics and translation Perry Como - Caroling, Caroling / The First Noel / Hark! The Herald Angels Sing / Silent Night

Caroling, Caroling / The First Noel / Hark! The Herald Angels Sing / Silent Night

Caroling, caroling, now we go
Christmas bells are ringing
Caroling, caroling through the snow
Christmas bells are ringing
Joyous voices sweet and clear
Sing the sad of heart to cheer
Ding-dong, ding-dong
Christmas bells are ringing!
Ding-dong, ding-dong
Christmas bells are ringing!

The first Noël, the angels did say
Was to certain poor shepherds in fields as they lay
In fields where they lay keeping their sheep
On a cold winter's night that was so deep
Noël, Noël, Noël, Noël
Born is the King of Israel

Hark the herald angels sing
"Glory to the newborn king
Peace on earth and mercy mild
God and sinners reconciled

Joyful all ye nations rise
Join the triumph of the skies
With angelic host proclaim
Christ is born in Bethlehem"
Hark the herald angels sing
Glory to the newborn king

Silent night Holy night
All is calm all is bright
'Round yon virgin Mother an' Child
Holy infant so tender an' mild
Sleep in heav'nly peace
Sleep in heav'nly peace

Silent night

Holy night

Noëls, Noëls / Le Premier Noël / Écoute ! Les Anges Chanteurs / Nuit Tranquille

Noëls, noëls, maintenant nous allons
Les cloches de Noël sonnent
Noëls, noëls à travers la neige
Les cloches de Noël sonnent
Des voix joyeuses douces et claires
Chantent pour réconforter les cœurs tristes
Ding-dong, ding-dong
Les cloches de Noël sonnent !
Ding-dong, ding-dong
Les cloches de Noël sonnent !

Le premier Noël, les anges ont dit
C'était à certains pauvres bergers dans les champs alors qu'ils étaient couchés
Dans les champs où ils étaient couchés en gardant leurs moutons
Une nuit froide d'hiver qui était si profonde
Noël, Noël, Noël, Noël
Le Roi d'Israël est né

Écoute le héraut des anges chanter
« Gloire au nouveau-né roi
Paix sur terre et miséricorde douce
Dieu et les pécheurs réconciliés

Réjouissez-vous, toutes les nations, levez-vous
Joignez-vous au triomphe des cieux
Avec l'armée céleste, proclamez
Le Christ est né à Bethléem »
Écoute le héraut des anges chanter
Gloire au nouveau-né roi

Nuit tranquille, Nuit sainte
Tout est calme, tout est brillant
Autour de cette vierge, Mère et Enfant
Saint enfant si tendre et doux
Dors dans la paix céleste
Dors dans la paix céleste

Nuit tranquille

Nuit sainte