Lyrics and translation Perry Como - First Class Private Mary Brown

First Class Private Mary Brown

(Doo, doo, doo doo, doo,
Doo, doo, doo, doo, doo!)
First Class Private, Mary Brown,
She wore that uniform like a million dollar gown ...
How my heart would leap when she drove the Jeep
With the one big stripe on her arm,
And it seemed to me that a PFC
Stood for "perfect feminine charm"!
First Class Private, Mary Brown,
Oh! how she smiled at me when they shipped me out of town ...
Let the big guns roar, let me win this war,
′Cause I want to hurry right back
To First Class Private, Mary Brown, my wonderful WAC!
(Doo, doo, doo doo, doo .. .)
First Class Private, Mary Brown,
I've got her army serial number written down ...
She′s got bulgy eyes, but when she marched by,
I just had to look at her twice,
And it struck me then that the ASN
Meant an "angel, specially nice"!
First Class Private, Mary Brown,
Could make the PX seem like the Ritz in New York town ...
Let the big guns roar, let me win this war,
'Cause I want to hurry right back (on the double)
To First Class Private, Mary Brown, my wonderful WAC
Let the big guns roar, let us win this war,
'Cause I want to hurry right back (on the double)
To First Class Private (Private) Mary (Mary) Brown,
... my wonderful WAC

Première classe, le soldat Mary Brown

(Doo, doo, doo doo, doo,
Doo, doo, doo, doo, doo !)
Première classe, le soldat Mary Brown,
Elle portait son uniforme comme une robe à un million de dollars...
Comme mon cœur battait la chamade quand elle conduisait la Jeep,
Avec la seule bande sur son bras,
Et il me semblait qu'un Caporal-chef
Voulait dire "un charme féminin parfait" !
Première classe, le soldat Mary Brown,
Oh ! comme elle m'a souri quand ils m'ont expédié hors de la ville...
Que le gros canon gronde, que je gagne cette guerre,
Parce que je veux revenir vite
Vers la Première classe, le soldat Mary Brown, mon merveilleux WAC !
(Doo, doo, doo doo, doo...)
Première classe, le soldat Mary Brown,
J'ai écrit son numéro de matricule militaire...
Elle a des yeux globuleux, mais quand elle passait en marche,
Je ne pouvais m'empêcher de la regarder deux fois,
Et je me suis dit alors que le numéro matricule
Signifiait "un ange, particulièrement agréable" !
Première classe, le soldat Mary Brown,
Pourrait transformer le PX en un Ritz à New York...
Que le gros canon gronde, que je gagne cette guerre,
Parce que je veux revenir vite (à toute allure)
Vers la Première classe, le soldat Mary Brown, mon merveilleux WAC
Que le gros canon gronde, que nous gagnions cette guerre,
Parce que je veux revenir vite (à toute allure)
Vers la Première classe (Première classe) Mary (Mary) Brown,
... mon merveilleux WAC