Lyrics and translation Perry Como - God Rest Ye Merry, Gentlemen (1959 Version)
God
rest
ye
merry,
gentlemen
Soyez
joyeux,
messieurs
Let
nothing
you
dismay
Que
rien
ne
vous
effraie
Remember
Christ
our
Saviour
Souvenez-vous
que
notre
Sauveur
Christ
Was
born
on
Christmas
day
Est
né
le
jour
de
Noël
To
save
us
all
from
Satan's
power
Pour
nous
sauver
de
la
puissance
de
Satan
When
we
were
gone
astray
Quand
nous
nous
étions
égarés
Oh
tidings
of
comfort
and
joy
Oh,
nouvelles
de
réconfort
et
de
joie
Comfort
and
joy
Réconfort
et
joie
Oh
tidings
of
comfort
and
joy
Oh,
nouvelles
de
réconfort
et
de
joie
From
God
our
heavenly
father
De
Dieu
notre
Père
céleste
A
blessed
Angel
came
Un
ange
béni
est
venu
And
unto
certain
Shepherds
Et
à
certains
bergers
Brought
tidings
of
the
same
A
apporté
la
nouvelle
de
la
même
How,
that
in
Bethlehem
was
born
Comment,
à
Bethléem,
est
né
The
Son
of
God
by
name
Le
Fils
de
Dieu,
de
son
nom
Oh
tidings
of
comfort
and
joy
Oh,
nouvelles
de
réconfort
et
de
joie
Comfort
and
joy
Réconfort
et
joie
Oh
tidings
of
comfort
and
joy
Oh,
nouvelles
de
réconfort
et
de
joie
Oh
tidings
of
comfort
and
joy
Oh,
nouvelles
de
réconfort
et
de
joie
Comfort
and
joy
Réconfort
et
joie
Oh
tidings
of
comfort
and
joy
Oh,
nouvelles
de
réconfort
et
de
joie
The
Shepherds
at
these
tidings
Les
bergers
à
ces
nouvelles
Rejoiced
much
in
mind
Se
sont
réjouis
dans
leur
cœur
And
left
their
flocks
a
feeding
Et
ont
laissé
leurs
troupeaux
paître
In
tempest
storm
and
wind
Dans
la
tempête
et
le
vent
And
went
to
Bethlehem
straight
way
Et
sont
allés
à
Bethléem
tout
de
suite
The
blessed
babe
to
find
Pour
trouver
le
bébé
béni
Oh
tidings
of
comfort
and
joy
Oh,
nouvelles
de
réconfort
et
de
joie
Comfort
and
joy
Réconfort
et
joie
Oh
tidings
of
comfort
and
joy
Oh,
nouvelles
de
réconfort
et
de
joie
Rate the translation
1
Christmas Eve
2 It's Beginning to Look a Lot Like Christmas
3 Winter Wonderland - 1946 Version
4 Ave Maria (1959 Version)
5 White Christmas (1947 Version)
6 Ave Maria - 1968 Version
7 God Rest Ye Merry Gentlemen (1953 Version)
8 God Rest Ye Merry, Gentlemen (1959 Version)
9 O Come All Ye Faithful
10 Rudolph the Red Nosed Reindeer (1959 Version)
11 Rudolph the Red Nosed Reindeer (1953 Version)
12 The Christmas Song (Merry Christmas to You) [1953 Version]
13 Ave Maria (1949 Version)
14 (There's No Place Like) Home for the Holidays - 1959 Version
15 Do You Hear What I Hear
16 T'was the Night Before Christmas
17 Frosty the Snowman
18 Here We Come a-Caroling/We Wish You a Merry Christmas
19 O Little Town of Bethlehem
20 C-h-r-i-s-t-m-a-s
21 Winter Wonderland (1959 Version)
22 (There's No Place Like) Home for the Holidays - 1954 Version
23 Christmas Bells
24 Love Is a Christmas Rose
25 Christ Is Born
26 The Little Drummer Boy
27 Toyland
28 Have Yourself a Merry Little Christmas
29 Some Children See Him
30 I Wish It Could Be Christmas Forever
31 I Saw Mommy Kissing Santa Claus
32 Silent Night
33 Jingle Bells
34 The Story of the First Christmas
35 There Is No Christmas Like a Home Christmas
36 The Christmas Symphony
37 The Twelve Days of Christmas
38 Joy to the World
39 Christmas Dream
40 That Christmas Feeling
41 Caroling, Caroling / The First Noel / Hark! The Herald Angels Sing / Silent Night
42 Santa Claus Is Comin' to Town (1959 Version)
43 White Christmas (1959 Version)
44 The Story of the First Christmas - 1959 Version
45 O Holy Night - 1968 Version
46 Silver Bells (From "the Lemon Drop Kid")
47 Santa Claus Is Comin' to Town - 1946 Version
48 Spoken Introduction to "There Is No Christmas Like a Home Christmas" (Radio Intro #1)
49 Spoken Introduction to "The Christmas Symphony" (Radio Intro #2)
50 The Christmas Song (Chestnuts Roasting on an Open Fire) - 1959 Version
2 It's Beginning to Look a Lot Like Christmas
3 Winter Wonderland - 1946 Version
4 Ave Maria (1959 Version)
5 White Christmas (1947 Version)
6 Ave Maria - 1968 Version
7 God Rest Ye Merry Gentlemen (1953 Version)
8 God Rest Ye Merry, Gentlemen (1959 Version)
9 O Come All Ye Faithful
10 Rudolph the Red Nosed Reindeer (1959 Version)
11 Rudolph the Red Nosed Reindeer (1953 Version)
12 The Christmas Song (Merry Christmas to You) [1953 Version]
13 Ave Maria (1949 Version)
14 (There's No Place Like) Home for the Holidays - 1959 Version
15 Do You Hear What I Hear
16 T'was the Night Before Christmas
17 Frosty the Snowman
18 Here We Come a-Caroling/We Wish You a Merry Christmas
19 O Little Town of Bethlehem
20 C-h-r-i-s-t-m-a-s
21 Winter Wonderland (1959 Version)
22 (There's No Place Like) Home for the Holidays - 1954 Version
23 Christmas Bells
24 Love Is a Christmas Rose
25 Christ Is Born
26 The Little Drummer Boy
27 Toyland
28 Have Yourself a Merry Little Christmas
29 Some Children See Him
30 I Wish It Could Be Christmas Forever
31 I Saw Mommy Kissing Santa Claus
32 Silent Night
33 Jingle Bells
34 The Story of the First Christmas
35 There Is No Christmas Like a Home Christmas
36 The Christmas Symphony
37 The Twelve Days of Christmas
38 Joy to the World
39 Christmas Dream
40 That Christmas Feeling
41 Caroling, Caroling / The First Noel / Hark! The Herald Angels Sing / Silent Night
42 Santa Claus Is Comin' to Town (1959 Version)
43 White Christmas (1959 Version)
44 The Story of the First Christmas - 1959 Version
45 O Holy Night - 1968 Version
46 Silver Bells (From "the Lemon Drop Kid")
47 Santa Claus Is Comin' to Town - 1946 Version
48 Spoken Introduction to "There Is No Christmas Like a Home Christmas" (Radio Intro #1)
49 Spoken Introduction to "The Christmas Symphony" (Radio Intro #2)
50 The Christmas Song (Chestnuts Roasting on an Open Fire) - 1959 Version
Attention! Feel free to leave feedback.